Je was op zoek naar: ar galite prisijungti prie paskyros (Lithouws - Engels)

prisijungti prie
connect to

tuomet telefonu galite prisijungti prie to tinklalapio internete.
then you can use your phone to go online to that page. what you need

ar empathy turėtų automatiškai prisijungti prie paskyrų ją paleidus.
whether empathy should automatically log into your accounts on startup.

kitos valstybės narės gali prisijungti prie pakto.
the pact remains open for other member states to join.

europos ekonominė bendrija gali prisijungti prie šios konvencijos."
the european economic community may accede to the present convention.'

kitos valstybės narės gali prisijungti prie bendros sistemos.“
other member states may join the common system.’;

aarl sistemos gali prisijungti prie target per sąsają arba per abipusį ryšį.
rtgs systems may connect to target via interlinking or through a bilateral link.

europos ekonominė bendrija gali prisijungti prie šios konvencijos."
the european economic community may accede to the present convention.'

veiklioji champix medžiaga vareniklinas gali prisijungti prie α4β2 nikotininių acetilcholino receptorių.
the active substance in champix, varenicline, can bind to some of these receptors, the α4β2 nicotinic acetylcholine receptors.

Šie antikūnai gali prisijungti prie natūralaus gonadotropiną atpalaiduojančio veiksnio ir nuslopinti jo poveikį.
these antibodies are then able to attach to natural gnrf and stop it from having its effect.

kad galėtų prisijungti prie protokolo, šalis turi prisiimti klimato kaitos švelninimo įsipareigojimą.
to join the protocol, a party must make a mitigation commitment.

bet kuri kita valstybė gali prisijungti prie šios konvencijos po jos įsigaliojimo pagal 61 straipsnio 1 dalį.
any other state may accede to the convention after it has entered into force in accordance with article 61(1).

2000 m. gruodį eurovoc vartotojai pirmą kartą galėjo prisijungti prie eurovoc interneto svetainės.
in december 2000, eurovoc users were able to access the eurovoc website for the first time.

atsiŽvelgdamos į tai, kad tik 1992 metų fondo konvencijos susitariančiosios valstybės galės prisijungti prie papildomos sistemos,
considering that accession to the supplementary scheme will be open only to contracting states to the 1992 fund convention,

bet kuri valstybė, kuri tampa europos sąjungos nare ir prisijungia prie konvencijos, gali prisijungti prie šio protokolo.
this protocol shall be open to accession by any state which becomes a member of the european union and which accedes to the convention.

bet kuri valstybė narė gali prisijungti prie bendros kgpa programos pagal 2 straipsnio e–h punktuose nustatytus kriterijus.
any member state may join the aal joint programme, in accordance with the criteria set out in article 2(e) to (h).

tam, kad galėtų prisijungti prie euro zonos, 16š alių privalėjo tenkinti konvergencijos kriterijus.
to join the euro area, the 16 countries had to fulfil the convergence criteria, as will other eu member states prior to adopting the euro.

kiti organizmo baltymai (vadinami augimo faktoriais) gali prisijungti prie egfr ir stimuliuoti vėžio ląstelių augimą bei dalijimąsi.
other body proteins (called growth factors) can attach to the egfr and stimulate the cancer cell to grow and divide.

mūsų interneto tinklalapyje http://osha.eu.int vartotojai gali prisijungti prie visų pagrindinių nacionalinių centrų informacijos šaltinių ir jų tinklų.
through our network website http://osha.eu.int, users are linked to all national focal point resources and their networks.

bet kuri valstybė narė gali prisijungti prie bendros programos „eurostars“ pagal 2 straipsnio e–h punktuose nustatytus kriterijus.
any member state may join the eurostars joint programme in accordance with the criteria set out in article 2(e) to (h).