Je was op zoek naar: ar galiu tikėtis atsakymo (Lithouws - Engels)

ponia prezidente, ar galiu tikėtis jūsų supratimo?
may i count on your understanding, madam president?

aš galiu tik laukti.
i can only wait.

tik tiek ir galėjome tikėtis.
that was all that could be hoped for.

galiu tik galutinai tai paneigti.
i can only refute this definitively.

kokio rezultato galite tikėtis?
what outcome can be expected?

Į šį klausimą mūsų piliečiai pagrįstai tikisi atsakymo.
that is a question to which our citizens are quite rightly expecting an answer.

nusiuntę prašymą darbdaviui, galite tikėtis atsakymo per kelias dienas arba savaites; paprastai darbdavys pakviečia jus į individualų pokalbį.
when you send your application to an employer, you can expect an answer within several days or weeks, and the employer will usually invite you to a personal interview.

tai tik keli atsakymai, kurių gali tikėtis piliečiai, pateikę klausimą europos institucijoms.
these are just a couple of the responses citizens can expect when they put a question to the european institutions.

iš mūsų jie tikisi atsakymo, jie tikisi apsaugos, ir labiausiai jiems reikia atsakymo dabar, o ne už kelių mėnesių.
they expect answers from us, they expect protection and, above all, they need answers now and not in a few months' time.

tačiau viešųjų finansų tvarumo vertinimas – tai ne tik atsakymas į klausimą, ar esamos politikos kryptys yra tvarios.
the assessment of long-term sustainability of public finances goes beyond answering the question whether current policies are sustainable or not.

paraiška galioja tik tada, kai:
a tender shall be valid only if: