Je was op zoek naar: brangusis (Lithouws - Engels)

brangusis
dear (for boy)

labas, mano brangusis.
hello, my dear.

ak, ačiū, mano brangusis.
ah, thank you, my dear.

labas rytas, brangusis
you are important to me

truputi pasikalbėkite, brangusis...
i want to marry you

kaip laikaisi, mano brangusis?
how are you, my dear?

gerai, mano brangusis, labanakt!
ok, my dear, good night!

mano brangusis martinai, aš apgailestauju, jei palygindamas su prancūzijos socialistu tave užgavau.
my dear martin, if i hurt you by comparing you to a french socialist, i regret it.

norėčiau pabrėžti, brangusis enda, kad man buvo labai malonu pastaruosius šešis mėnesius dirbti kartu su jumis ir jūsų komanda.
and let me stress it was a great pleasure, dear enda, to work together with you and your team these six months.

tačiau stumdyti airijos respublikos rinkėjus europos elitui atrodo sąžininga - jiems jų brangusis lisabonos projektas atrodo svarbesnis negu tautinės valstybės demokratija.
but the voters of the republic of ireland are fair game to be pushed around by the european elite, to whom their precious lisbon project is more important than the democracy of a nation state.

manau, šiandieninlouiso michelio kalba buvo atvira: pasakok man, brangusis, pasakok, aš klausau, bet man tai visiškai nerūpi.
i think louis michel's speech to us today was quite explicit: talk to me honey, talk to me, i'm listening, but i couldn't care less.

tikimasi, kad ne euro zonos eksporto rinkos dalis truputį sumažės dėl praeityje brangusio euro pavėluoto poveikio ir bendrai dėl didesnės pasaulinės konkurencijos.
extra-euro area export market shares are expected to decline somewhat, owing to lagged effects from the past euro appreciation and, more generally, to increased global competition.