Vraag Google

Je was op zoek naar: išklausysiu (Lithouws - Engels)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Lithouws

Engels

Info

Lithouws

Aš, žinoma, atidžiai išklausysiu visus Parlamento siūlymus.

Engels

I will obviously pay close attention to all Parliament's suggestions.

Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Lithouws

Tada jūs šauksitės manęs ir melsitės, ir Aš jus išklausysiu.

Engels

Then shall ye call upon me, and ye shall go and pray unto me, and I will hearken unto you.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Lithouws

Jei juos skriausi ir jie šauksis mano pagalbos, Aš tikrai išklausysiu jų šauksmą.

Engels

If thou afflict them in any wise, and they cry at all unto me, I will surely hear their cry;

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Lithouws

Tiek norėjau nuoširdžiai pasakyti, tačiau dabar atidžiai išklausysiu kitas kalbas.

Engels

That is what I can honestly say, but I am going to listen carefully to the speeches that follow.

Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Lithouws

Aš su malonumu išklausysiu bet kurias kolegų turimas pastabas ir pabaigoje apibendrinsiu.

Engels

I look forward to hearing any comments colleagues may have and I will sum up at the end.

Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Lithouws

Aš norėčiau, kad Mairead McGuinness pakartotų klausimą ir aš išklausysiu jį jos kalba.

Engels

I would like to ask Mrs McGuinness to repeat the question and I will listen to it in her language.

Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Lithouws

Ponios ir ponai, išklausysiu visų jūsų abejonių dėl balsavimo per specialią procedūrą po balsavimo.

Engels

Ladies and gentlemen, I will hear all your reservations about the vote in a special procedure after the vote.

Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Lithouws

Išklausysiu jūsų pastabas dėl šio teksto ir stengsiuosi atsakyti į jūsų klausimus savo kolegos vardu.

Engels

I will listen to your comments to this text and I will try, to the best of my abilities, to answer your questions on behalf of my colleague.

Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Lithouws

išklausysiu Parlamento ir visų suinteresuotųjų šalių ir susivienijimų šiose konsultacijose dėl geresnio europinio koordinavimo.

Engels

I shall listen to Parliament and to all interested parties as well as associations within the context of this consultation on better European coordination.

Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Lithouws

Pone pirmininke, dabar atidžiai išklausysiu savo kolegų pasisakymų ir tada pasibaigus diskusijoms vėl kalbėsiu.

Engels

Mr President, I will now listen carefully to my colleagues' speeches before taking the floor again at the end of the debate.

Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Lithouws

Dėkoju už jūsų dėmesį, atidžiai išklausysiu jūsų pastabas, kurias pateiksite per šias diskusijas.

Engels

I thank you for your attention, and will listen carefully to your comments during this debate.

Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Lithouws

Šiuo metu ketinu susipažinti su valstybių narių nuomone šiuo klausimu, taip pat išklausysiu jūsų ir visų jūsų šiandien pateiktų pastabų.

Engels

At that moment I will get something back from the Member States on the thinking about this issue and I will listen to you and all the comments you have made today.

Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Lithouws

Atidžiai išklausysiu klausimus ir problemas, kurias iškelsite, ir dar kartą kalbėdamas diskusijų pabaigoje užsiminsiu apie keletą dalykų.

Engels

I will listen closely to the questions and problems that you are going to raise and I will take the floor again at the end to say a few things.

Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Lithouws

Ponia pirmininke, dabar išklausysiu Parlamento narių nuomonę, o vėliau pasistengsiu kuo išsamiau atsakyti į pateiktas pastabas.

Engels

Madam President, I am now going to listen to the speeches of the various MEPs and I will respond to them as fully as possible.

Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Lithouws

išklausysiu, ką Portugalijos piliečiai mano apie tai, kaip galėtume pasimokyti iš praeities klaidų ir ką galime geriau daryti ateityje.

Engels

I will listen to what citizens in Portugal have to say about how we can learn from past mistakes and what we can do better in the future.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Lithouws

Dabar susidomėjęs išklausysiu Parlamento narių pasisakymus. Dar kartą dėkoju pranešėjui C. Coelho, kuris atliko puikų darbą.

Engels

I will now listen with interest to the contributions from the Members and I again thank your rapporteur, Carlos Coelho, who has done an excellent job.

Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Lithouws

Pagaliau, pone Pirmininke, ponios ir ponai, manau, kad išklausysiu visų jūsų ir Komisijos pasisakymus ir pasakysiu baigiamąjį žodį.

Engels

Finally, Mr President, ladies and gentlemen, I think that I am going to listen to all of you and also to the Commission, and I will conclude.

Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Lithouws

jis pasakė: “Aš tave išklausysiu, kai atvyks tavo kaltintojai”. Ir liepė jį saugoti Erodo pretorijuje.

Engels

I will hear thee, said he, when thine accusers are also come. And he commanded him to be kept in Herod's judgment hall.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Lithouws

‘Šaukis manęs, tai išklausysiu tave ir parodysiu tau didelių bei nesuvokiamų dalykų, apie kuriuos nieko nežinai’.

Engels

Call unto me, and I will answer thee, and shew thee great and mighty things, which thou knowest not.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Lithouws

Aplankiau daug vynininkystės regionų, kad išklausyčiau, kokie rūpesčiai slegia, ir pasidalyčiau savo nuomone.

Engels

I have visited many wine regions to listen to their concerns and share my views.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK