Je was op zoek naar: infekcija vadinama hospitaline ir tada, kai: (Lithouws - Engels)

laikinieji skirtumai atsiranda ir tada, kai:
temporary differences also arise when:

ir tada?
and then?

atsodinimo teisės nesuteikiamos ir tada, kai išnaikinami:
furthermore, no replanting rights shall be granted in the event of grubbing up of:

tai tinka ir tada, kai laivas nejuda.
the same applies to cases where a vessel is lying stationary.

užstatas grąžinamas ir tada, kai paraiškos atmetamos.
the security shall also be released where applications are rejected.

net ir tada, kai priemone nesiekiama reglamentuoti vals-
14even if a measure is not intended to regulate trade

užstatas grąžinamas ir tada, kai paraiškas atsisakoma priimti.
the security shall also be released where applications are refused.

durys turi atsidaryti ir tada, kai darbovietėje dirba žmonės.
it must be possible to open the doors when the workplaces are occupied.

· sunki kraujo infekcija: jei jums ar vaikui prasidjo sunki kraujo infekcija, vadinama sepsiu, arba
· serious blood infection:if you or the child have, or are at risk of developing a serious blood

jos taikomos ir tada, kai baudžiamasis procesas vyksta europos sąjungoje.
they also apply if the criminal proceedings take place in the eu.

be to, net ir tada, kai nėra magnio, naudojamas oksinas analizei netrukdo.
the use of oxine in the absence of magnesium is not, moreover, likely to interfere subsequently with the determination.

jie koreguojami ir tada, kai yra patikimų įrodymų, kad praeities tendencijos nebesitęs.
they are also adjusted where there is reliable evidence that historical trends will not continue.

vairuoti transporto priemonę turi būti įmanoma net ir tada, kai sugenda speciali įranga.
it must be possible to steer the vehicle even if the special equipment fails.

tokie patys išskaičiavimai atliekami ir tada, kai darbuotojui nereikėjo nakvoti komandiruotės vietoje.
the same deductions shall be made where the staff member has not had to spend the night away from the place where he is employed.

1 dalyje nustatyti terminai taikomi ir tada, kai laikinai neveikia muitinės kompiuterizuota sistema.
if the customs authorities’ computerised system is temporarily not functioning, the deadlines provided for in paragraph 1 shall still apply.

taip įjungti jie gali likti degti ir tada, kai išjungiama atbulinės eigos pavara;
if so activated, they may remain illuminated after reverse gear is disengaged;

kadangi jus reikės atidžiai stebėti, nes vartojant šio vaisto gali pasireikšti sunki krūtinės infekcija, vadinama pneumocystis jirovecii pneumonija (pcp).
as you should be observed closely for the development of a serious form of chest infection called pneumocystis jirovecii pneumonia (pcp).

stebėjimo prievolė taikoma ir tada, kai per atitinkamą ketvirtį pardavimo nebūta (vadinamoji pardavimo nevykdymo atskaita).
the monitoring obligation also covers the situation that no sales were carried out during a given quarter (a so-called ‘no sales’ report).

speciali atsargumo priemoni su tysabri reikia yra pranesim apie ret smegen infekcij, vadinama pdl (progresine daugiazidinine leukoencefalopatija) , issivysciusi tysabri vartojusiems pacientams.
take special care with tysabri:there have been reports of a rare brain infection called pml (progressive multifocal leukoencephalopathy) that have occurred in patients who have been given tysabri.

poulvac e. coli naudojamas viščiukams ir kalakutams aktyviai imunizuoti nuo o78 serotipo escherichia coli sukeliamos infekcijos, vadinamos kolibaciloze.
poulvac e. coli is a vaccine that is used in chickens and turkeys for active immunisation against an infection caused by escherichia coli serotype o78 called colibacillosis.