Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
· lyties organ ir isangs karpoms;
· warts on the genitals and around the anus;
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
galvuts, tiesios zarnos, isangs) , sio gelio nevartokite;
vagina, tip of the penis, rectum, or anus.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
jo pozymiai buvo apetito sumazjimas, vmimas, viduriavimas ir isangs sudirgimas.
the observed signs were inappetence, emesis, diarrhoea, and anal irritation.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
suaugusi zmoni lyties organ ir isangs karpas (smailiagales kondilomas)
external genital and perianal warts (condylomata acuminata) in adults.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
tai kaposi sarkoma, limfoma, zvynini lsteli karcinoma, kepen lsteli karcinoma ir isangs vzys.
the cancers included kaposi 's sarcoma, lymphoma, squamous cell carcinoma, hepatocellular carcinoma and anal cancer.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
remiantis siuo metu turimomis ziniomis, nerekomenduojama gydyti slaplje, maksties viduje, gimdos kaklelyje, tiesiojoje zarnoje arba isangs viduje esancias karpas.
based on current knowledge, treating urethral, intra-vaginal, cervical, rectal or intra-anal warts is not recommended.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
dusulys rinitas faringitas kosulys zagsulys kraujavimas is nosies pakits kvpavimo garsas pykinimas stomatitas vmimas viduriavimas viduri uzkietjimas dispepsija diskomfortas isangs srityje pilvo skausmas ascitas hepatomegalija gelta brimas niezulys plikumas nugaros skausmas mialgija artralgija padidjs kreatinino kiekis dizurija oligurija
dyspnoea rhinitis pharyngitis cough hiccup epistaxis abnormal breath sounds nausea stomatitis vomiting diarrhoea constipation dyspepsia anus discomfort abdominal pain ascites hepatomegaly jaundice, rash pruritis alopecia
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
labai daznaianemija arba hemoglobino kiekio sumazjimas be aiskios kraujavimo 16 priezasties hematoma kraujavimas is punkcijos viet kraujavimas is nosies kraujas slapime kraujavimas skrandzio, zarn, maksties, isangs, kraujavimas is plauci pooperacinis hemotoroksas hemoperikardas kraujavimas kaukols viduje
respiratory, thoracic and mediastinal disordersskin and subcutaneous tissue disordersgeneral disorders and administration site conditions4.9 overdosevery commonanemia or drop in the haemoglobin value without obvious source of bleeding haematoma bleeding from puncture sites epistaxis haematuria15 gastrointestinal bleeding vaginal bleeding rectal bleeding pulmonary haemorrhage postoperative haemothorax haemopericardium intracranial bleeding
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
hiperkinezijos, disfonija, parestezija, hiperestezija, hipoestezija, koncentracijos sutrikimas konjunktyvitas, aki skausmas, nenormalus regjimas, asar liauk sutrikimas reino liga, veido paraudimas kosulys, kvpavimo sutrikimas, uzgulusi nosis, sudirginta nosis, rinorja, ciaudulys, daznas kvpavimas uzkietj viduriai, dispepsija, gastroezofaginis refliuksas, virskinimo trakto sutrikimas, glositas, laisvi viduriai, burnos opos, isangs sutrikimas, stomatitas, opinis stomatitas, danties skausmas, danties sutrikimas, skausmas desiniajame virsutiniame kvadrante nenormali kepen funkcija
hepatobiliary disorders skin and subcutaneous tissue disordersmusculoskeletal and connective tissue disorders renal and urinary disorders reproductive system and breast disordersgeneral disorders and administration site conditionsinvestigationsinjury, poisoning and procedural complications 4.9 overdoseabdominal pain, diarrhoea, nausea, vomitingalopecia, rasharthralgia, musculoskeletal pain, myalgiainjection site reaction, injection site inflammation, fatigue, fever, rigors, influenza-like symptoms, malaise, irritability growth rate decrease (height and/or weight decrease for age) ,
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.