Je was op zoek naar: it taip toliau (Lithouws - Engels)

ir taip toliau
and so forth

ne, mes negalime taip toliau elgtis.
no, we cannot carry on doing things this way.

jeigu taip, toliau pildykite šią formą.
if yes, please continue to complete this form.

jei taip, toliau pildykite nuo 6 skilties.
if yes, pass to field 6.

to plano įgyvendinimas turi būti baigtas ir taip toliau.
the implementation of that plan has to be complete, and so on.

jei taip, toliau pateiktoje lentelėje nurodykite pagalbos sumą.
does this project involve state aids? yes no

taip toliau buvo tobulinamas tarybos sprendimų rengimo procesas.
it further enabled improved preparation of council deliberations.

jei viena priežastis neaktuali, atsižvelgiama į kitą, ir taip toliau.
if one reason is not relevant, the next will be considered, and so on.

taip pat turėtume plėsti investicijų apimtį ir taip toliau, ir panašiai.
we should also develop additional investments and so on and so forth.

neįgyvendinsime mūsų gamintojų bendradarbiavimo dėl ppo susitarimų, jeigu taip toliau tęsis.
we will not get the cooperation of our producers for a wto agreement if that continues to happen.

jei taip, toliau išvardykite specialias arba papildomas apsaugos priemones, kurių imtasi laive.
if the answer is yes, indicate below the special or additional security measures taken by the ship.

Ši integracija galės įvykti ir tada, jei bus atlikta fundamentali reforma europoje, ir taip toliau.
this integration can then take place if there is a fundamental reform in europe, and so on.

tikslai tikrai yra kilnūs: aplinka, energija, kova su dykumėjimu, imigracija ir taip toliau.
the objectives are certainly noble: environment, energy, the fight against desertification, immigration, etc.

jį įgyvendinant šalinamos laisvo žinių judėjimo kliūtys ir taip toliau kuriama „penktoji laisvė“.
and is a further step in the creation of the "fifth freedom" by removing barriers to the free movement of knowledge.

mes dar nesame taip toli pažengę.
we are not yet there.

pabrėžiama, kad visos europos valstybės turi teisę laisvai nustatyti savo užsienio politiką ir pasirinkti sąjungas, ir taip toliau.
it emphasises that all european states have the right freely to determine their foreign policy and their alliances, and so on.

tu pavargai besiblaškydama, bet nesakei: ‘nėra vilties’. tu pamėgai tokį gyvenimą ir taip toliau darei.
thou art wearied in the greatness of thy way; yet saidst thou not, there is no hope: thou hast found the life of thine hand; therefore thou wast not grieved.

turime perdirbti daugiau atliekų, kad atitiktume hierarchijos tikslus: turime įgyvendinti perdirbimo tikslus, prevencijos tikslus ir taip toliau.
we all need to have more recycling so as to meet the terms of the hierarchy: we need to meet the recycling targets and prevention targets and so forth.

pirmoji - bankas turėtų dar daugiau dėmesio skirti labiausiai nuo krizės nukentėjusioms šalims, taip toliau didindamas vidinę europos sąjungos sanglaudą.
the first is that the bank should focus even more on the countries most severely affected by the crisis, thus further increasing the inner cohesion of the union.

darykite taip tol, kol skystis bus tolygiai baltas ir drumstas.
roll the vial of long-acting insulin between your hands.