Je was op zoek naar: kaip padaryti grojaraščius privačiais? (Lithouws - Engels)

kaip padaryti gerą įspūdį
do you need references?

pagrindinis diskusijų klausimas yra kaip padaryti pažangą.
the key issue of the debate is how we can make progress.

penki būdai, kaip padaryti demografinę bombą nekenksmingą
five ways to defuse the demographic time bomb

tai - kita sąlyga, kaip padaryti mūsų pagalbą veiksmingesnę.
that is another condition for improving our aid effectiveness.

todėl šiuo metu ieškome įvairių būdų, kaip padaryti šias priemones dar veiksmingesnes.
it is for this reason that we are presently looking at various ways of making these instruments more effective.

kaip padaryti, kad šeimos, socialinės tarnybos ir institucijos lygiai rūpintųsi senais žmonėmis?
how do we arrive at a balanced distribution of care for the very old between families, social services and institutions?

jei taip, kaip padaryti, kad suinteresuotųjų šalių ir valstybės institucijų administracinė našta būtų kuo mažesnė?
if so, how can the administrative burdens on stakeholders and public authorities be kept as light as possible?

Šiame trečiame skyriuje pateikiama metodologija, kaip padaryti, kad bendras programavimas veiktų.
this chapter 3 presents the methodology required to make it operational.

greičiau jau taryba turėtų siekti rasti būdų, kaip padaryti europos bankų sistemas saugesnes.
the council's aim should rather be to look for ways of making european banking systems more secure.

todėl tikrasis iššūkis yra - kaip padaryti, kad litras kuro nugabentų mus dvigubai toliau negu nugabena dabar?
the challenge, then, is how to make a litre of fuel go twice as far as it does at present.

Šiuo atžvilgiu turėtume taip pat ieškoti būdų, kaip padaryti mūsų institucijas ir jų veikimo būdus suprantamesnius piliečiams.
in this spirit, we should also look at ways to make our institutions and the way they operate more understandable to citizens.

iki šiol komisija nebuvo pasiūliusi konkrečių veiksmų, kaip padaryti susisiekimą mieste lengvesnį, ekologiškesnį ir organizuotesnį.
never before has the commission proposed a set of concrete actions to make urban travel easier, greener and better organised.

ji klausė, kokiais būdais būtų galima pasiekti šiuos tikslus ir kaip padaryti, kad nė viena šalis nepralaimėtų.
what are the ways to achieve the objectives and how can we create a win-win situation for all parties involved, she asks.

es ragina visas šalis įrodyti, kad jos yra tvirtai įsipareigojusios rasti sprendimą, kaip padaryti galą darfūro žmonių kančioms.
the eu calls on all sides to demonstrate serious commitment to finding a solution to put an end to the suffering of the people of darfur.

konferencijos pranešėjai ir dalyviai pasidalijo nuomonėmis, kaip padaryti galą nebaudžiamumui, suteikti daugiau galių moterims ir įgyvendinti priimtus teisės aktus.
views were exchanged between panellists and participants from the floor on how to end impunity, how to empower women and how to implement existing legislation.

Šiuos produktus įsigyjantys vartotojai taip pat galės pasinaudoti sutarties atsisakymo galimybe ir išankstinių mokėjimų draudimu, kaip padaryti gali pakaitinio naudojimosi bendra nuosavybe atveju.
consumers purchasing these products will also benefit from the right of withdrawal and a ban on advance payments, as is already the case for timeshare.

labiau prieinamas regionas kai kurioms įmonėms rūpi, kaip padaryti regioną prieinamesnį už baltijos regiono ribų esantiems verslininkams ir skatinti juos keliauti bei plėsti savo verslą kuo toliau.
making the region more accessible some ventures focus on how the region can become more accessible to entrepreneurs from outside the baltic region and how they can be encouraged to travel and do business over a wider area.

ar galima įtraukti atvirą sąnaudų kategoriją, kaip padaryta finansavimo direktyvoje?
is it possible to include, as the financing guidelines do, an ‘open cost category’?,

, priimtoje per šią savaitę kite, ekvadore, vykstančią , pateikiamos gairės, kaip padaryti miestus įtraukesnius, žalesnius, saugesnius ir labiau klestinčius.
the , adopted at the taking place this week in quito, ecuador, contains guidelines to make cities all over the world more inclusive, green, safe and prosperous.

kaip padaryti, kad paramos rinkai priemonės, iš pradžių skirtos šešių valstybių narių bendrijai, išliktų šiuolaikiškos vis globalėjančiame pasaulyje ir 27 valstybių narių europos sąjungoje?;
how to render market support instruments, originally conceived for a community of six member states, still relevant in a more and more globalised world and an eu of twenty-seven?