Je was op zoek naar: kas tu nemegstu (Lithouws - Engels)

kas tu man toks
what do you mean

man nerūpi kas tu esi, man rūpi ką tu darai.
i don't care who you are, i care about what you do.

jis klausė: ‘kas tu esi?’ aš atsakiau jam: ‘aš esu amalekietis’.
and he said unto me, who art thou? and i answered him, i am an amalekite.

toks buvo jono liudijimas, kai žydai iš jeruzalės atsiuntė pas jį kunigų ir levitų paklausti: “kas tu esi?”
and this is the record of john, when the jews sent priests and levites from jerusalem to ask him, who art thou?

tada jie klausė: “kas tu esi?” jėzus atsakė: “tas, ką nuo pradžios jums sakiau.
then said they unto him, who art thou? and jesus saith unto them, even the same that i said unto you from the beginning.

aš paklausiau: ‘kas tu esi, viešpatie?’ jis atsakė: ‘aš esu jėzus, kurį tu persekioji.
and i said, who art thou, lord? and he said, i am jesus whom thou persecutest.

kas tu toks, kad drįsti teisti kito tarną?! ar jis stovi, ar krenta­tai savajam viešpačiui. bet jis stovės, nes dievas turi galią jį išlaikyti.
who art thou that judgest another man's servant? to his own master he standeth or falleth. yea, he shall be holden up: for god is able to make him stand.

bet izaokas klausė: “kas tu esi?” Šis atsakė: “aš esu tavo sūnus, tavo pirmagimis ezavas”.
and isaac his father said unto him, who art thou? and he said, i am thy son, thy firstborn esau.

toivo tulev - „aš paklausiau, kas tu esi? - jis atsakė, tu...“ orkestrui, vyrų chorui, vargonams, saksofonui ir kontratenorui
toivo tulev - i said, who are you? - he said, you... for orchestra, male choir, organ, saxophone and countertenor