Je was op zoek naar: kuo daugiau įperkama tuo didesn paklausa (Lithouws - Engels)

kuo daugiau išimčių, tuo didesnis sukčiavimo mastas.
the more exemptions, the more fraud.

kuo daugiau pajėgumų apima eeps, tuo didesnis minėtas poveikis.
the more capacities covered by ppa, the greater the above effects are.

remiantis vertinimu, kuo daugiau informacijos reikia pateikti, tuo didesnės sąnaudos.
the assessment shows that the more information has to be made available, the greater the costs.

kuo daugiau svorio suteikiama bvp kriterijui, tuo didesnis turės būti bendras es įnašas.
the higher the weight of the gdp criterion, the higher the overall eu contribution will be.

kuo daugiau es institucijų prisidės prie šio noro, tuo didesnis žingsnis bus žengtas supaprastinimo link.
the more this willingness is shared by all eu institutions, the bigger the steps towards simplification can be.

kuo daugiau elektros energijos gaminama iš nepastoviųjų atsinaujinančiųjų išteklių, tuo svarbesnis paklausos valdymas.
the growth of variable renewable energy makes demand response ever more important.

kuo es didesnė, tuo didesni pranašumai
the bigger the eu, the greater the benefits

ir kuo daugiau rinkos dalies pridedama, tuo didesnė tikimybė, kad susijungimas žymiai padidins įtaką rinkoje.
and the larger the addition of market share, the more likely it is that a merger will lead to a significant increase in market power.

Į kuo daugiau šalių prekiautojai eksportuoja, tuo didesnę reikšmę jie teikia sutarčių teisės skirtumams, keliantiems prekybos kliūtis.
indeed, the more countries they export to, the greater the importance traders attach to differences in contract law as a barrier to trade.

apskritai kuo daugiau su technologija susijusių neaiškumų, tuo daugiau reikia viešosios paramos ir tuo didesnė jos dalis turi būti teikiama dotacijų pavidalu.
in general terms, the higher the technological uncertainties, the more public support is needed, and with a greater proportion of grants.

kuo daugiau pagalbos ir politinės paramos suteiksime ukrainai, tuo didesnę teisę turėsime tikėtis ukrainos ekonomikos reformų, susijusių su laisvosios rinkos sukūrimu.
the more help and political support we give to ukraine, the more we will be entitled to expect reforms in the ukrainian economy in favour of a free market.

tokios sistemos vidinė logika sako, kad kuo daugiau darbuotojų įmonė turi, kuo didesnes verslo patalpas ji užima, tuo didesnė turi būti jos mokestinė prievolė.
the inherent logic of such a system is that the more people a company employs and the more property it occupies, the greater the tax liability.

kuo daugiau balsavimo teisių investuotojas turi, tuo didesnė tikimybė, kad investuotojas turi galiojančias teises, kurios jam šiuo metu suteikia galimybę vadovauti svarbiai veiklai;
the more voting rights an investor holds, the more likely the investor is to have existing rights that give it the current ability to direct the relevant activities;

sūrių rinka nuolat plečiasi, nes didėja paklausa viduje ir už bendrijos ribų.
the cheese market is steadily expanding with increased demand from inside as well as from outside the community.

didesnė paklausa bus labiau naudinga regioniniams ir trumpesnius maršrutus aptarnaujantiems mažiems oro uostams nei didesniems oro uostams.
regional and smaller airports that serve shorter routes are more likely to benefit from this increase in demand than larger airports.

bendrovėse kalbų mokėjimas turi didžiulę paklausą, o gerai kalbas mokantys asmenys turi daugiau galimybių darbo rinkoje.
linguistic competence is highly sought after in companies and good language skills make people more employable.

labai svarbu teikti daugiau įperkamų ir kokybiškų vaiko priežiūros paslaugų, kad abu tėvai galėtų suderinti profesinį ir šeiminį gyvenimą.
the development of affordable and quality childcare facilities is vital for enabling both parents to combine work and family life.

be papildomo nuosavo kapitalo investicijų arba nesumažinus rizikingo turto tikimybė panaudoti garantiją būtų tuo didesnė, kuo daugiau bendra pirkėjo investicija smuktų žemiau […] mlrd. eur ribos.
any reduction of the total investment of the purchaser below eur […] billion would, in the absence of additional equity support or short-term reductions of the risk assets, increase the risk that the guarantee has to be triggered.

acs didžiausia paklausa "ngtransco" zonoje _bar_ 55900 _bar_
acs peak demand in ngtransco’s zone _bar_ 55900 _bar_

jeigu būtų užtikrinama didesnė paklausa, galėtų būti sukurtos pakankamo dydžio rinkos ir atsirastų reikiamo masto ekonomija, t. y.
the resulting increased demand should then create markets of sufficient size and the necessary economies of scale to broaden industrial production to large series.