Je was op zoek naar: mes rekomenduojame isigyti tai is (Lithouws - Engels)

mes rekomenduojame ne ilgiau kaip valand.
we recommend no longer than one hour.

at.: mes rekomenduojame ne ilgiau kaip valandą.
a: we recommend no longer than one hour.

mes rekomenduojame atidėti balsavimą, kol nesužinosime faktų.
we advocate postponing it until we know the facts of the matter.

mes rekomenduojame pleistr klijuoti kiekvien dien skirtingoje vietoje.
we recommend that you put the patch in a different place every day.

mes rekomenduojame, kad komisija apsvarstytų plačiajuosčio ryšio įtraukimą į visuotinių paslaugų sąrašą.
we recommend that the commission consider the inclusion of broadband in the list of universal services.

humalog mix25 -tai is anksto sumaisyta suspensija.
humalog mix25 is a premixed suspension.

kad jums būtų lengviau tinkamai keisti injekcijos vietas, mes rekomenduojame registruoti injekcijos datą ir vietą.
to help you rotate the injection sites appropriately, we recommend that you keep a record of the date and location of your injection.

humalog mix25 kwikpen -tai is anksto sumaisyta suspensija.
it is a premixed suspension.

tai, is esms, gali bti susij su periferins edemos atvej 13/44 padaugjimu.
this could mainly be attributed to the increased incidence of peripheral oedema.

egzistuoja aiškiai apibrėžti standartai, kuriais tokia ekonomika grindžiama, ir pranešime mes rekomenduojame savo šalims partnerėms pačioms sukurti tokius standartus arba laikytis jau sukurtų.
there are well-defined standards that form the basis of that economy and, in the report, we recommend that our partners develop such standards for themselves or abide by them.

humalog npl kwikpen -tai is anksto sumaisyta suspensija.vaisto veiklioji medziaga yra insulinas lispro.
its active substance is insulin lispro.

dėl to mes rekomenduojame aktyviai nereklamuoti mėlynosios kortelės švietimo ir sveikatos apsaugos sektoriuose, ypač tose šalyse, kurioms emigracija jau smogsmūgį ir kuriose trūksta aukštos kvalifikacijos ir neaukštos kvalifikacijos darbuotojų.
therefore, we recommend not actively advertising in the education and health sectors, in particular in those countries which have been hit by emigration and the lack of skilled and unskilled workers.

nesunki infekcija, pvz., persalimas, neturt sukelti problem, taciau apie tai is karto pasakykite gydytojui arba slaugytojui.
a minor infection such as a cold should not be a problem but talk to your doctor or nurse first.

pamirsus pavartoti aerinaze jeigu pamirsote laiku isgerti doz, padarykite tai is karto prisimin, o toliau gerkite vaist pagal prastin dozavimo schem.
if you forget to take aerinaze if you forget to take your dose on time, take it as soon as possible and then go back to your regular dosing schedule.

oxyglobin ­ tai is hemoglobino pagamintas, deguon pernesantis skystis.jis didina plazmos ir bendrojo hemoglobino koncentracijas, todl didja deguonies kiekis arteriniame kraujyje.
oxyglobin is a haemoglobin-based oxygen carrying fluid that increases plasma and total haemoglobin concentrations and thus increases arterial oxygen content.

taigi ceprotin vartojimo nstumo ar zindymo laikotarpiu nauda privalo bti vertinta atsizvelgiant galim pavoj motinai ir kdikiui, ir jis turi bti skiriamas tik tuomet, jei tai is tikrj btina.
therefore, the benefit of using ceprotin during pregnancy or lactation must be judged against the risk for the mother and baby, and should be used only if clearly needed.

todėl mes rekomenduojame valstybėms narėms ir europos komisijai teikti paramą žemės ūkio ir statybos mašinų gamybos sektorių mvĮ, t. y. rengti projektus ir skirti lėšų tam, kad būtų patenkinti šių įmonių poreikiai.
we therefore recommend member states and the european commission to support smes of the agricultural and construction machinery sectors with projects and funds addressing their needs.

vis dėlto tarp kitų klausimų, kurių taikymo sritį ir reikšmę reikėtų įvertinti, pranešimu numatomi valstybių narių įpareigojimai, taikant teisingumo ir vidaus reikalų principą bendrijos lygmeniu, kuris išeina už bendradarbiavimo tarp valstybių narių, kurį mes rekomenduojame, ribų.
however, among other issues whose scope and implications should be assessed, the report imposes obligations on the member states which fall within the 'communitisation' of justice and home affairs to an extent that goes beyond the basis of cooperation between member states that we recommend.

humalog mix25 ­ tai is anksto sumaisyta suspensija is insulino lispro (greitai veikiancio zmogaus insulino analogo) ir insulino lispro protamino suspensijos (vidutins veikimo trukms zmogaus insulino analogo) .
humalog mix25 is a premixed suspension consisting of insulin lispro (fast-acting human insulin analogue) and insulin lispro protamine suspension (intermediate acting human insulin analogue) .