Je was op zoek naar: nešvaistydami (Lithouws - Engels)

be to, turime nešvaistydami laiko kuo greičiau parinkti aukščiausius vadovus.
equally, we need to choose the top leaders as soon as possible, and not to waste time.

išaugus kai kurių savuosius prekės ženklus turinčių produktų kokybei, prekybininkai, nešvaistydami pinigų reklamai, gali gerokai padidinti pelną.
as the quality level of some own-brands has increased, retailers have, at little promotional cost, been able to boost profit levels.

Ūkininkai tikisi greitų atsakymų, ir šiandien čia susirinkome tam, kad prisiimtume atsakomybę už šių reikalų paspartinimą, ryžtingai įveiktume krizę ir pasimokytume iš nesenos patirties, taip nešvaistydami brangaus laiko ir ištaisydami padėtį, kuri gali tapti dar rimtesnė.
farmers expect immediate answers, and today we are here to accept responsibility to speed things up, to tackle the crisis in a decisive manner, and to put the lessons of recent experiences to good use, thus avoiding wasting time and quickly remedying a situation that is in danger of becoming even worse.

2.9 be to, komitetas nurodė, kad komisija turėtų sutelkti dėmesį į didelę įtaką prekybai turinčios valstybių narių pagalbos tyrimą, nešvaistydama jėgų visų atvejų, turinčių tik vietinį poveikį, tyrimui, ir kad ji turėtų patikslinti „vietinio poveikio“ sąvokos reikšmę ir aiškinimą5.
2.9 similarly, the committee has pointed out that the commission should focus on state aid which has a significant effect on trade rather than wasting its resources analysing large numbers of cases of predominantly local concern, and that it should clarify the meaning and interpretation of the concept of "local concern"5.