Je was op zoek naar: ne kaip (Lithouws - Engels)

ne kaip žibinto dalis:
being not part of the lamp

jei ne, kaip jas pagerinti?
if not, what can be done to improve them?

jei ne, kaip kroviniai apsaugomi?
if no, how is it kept secure?

ne kaip dalių suma, o kaip komanda.
not as the sum of its parts, but as a team.

jei ne, kaip jis turėtų būti keičiamas?
if not, how should it be changed?

jei ne, kaip planuojama įvykdyti šį reikalavimą?
if not, what plans are there to meet this requirement?

appingedamo savivaldybė veikia ne kaip privatus investuotojas
the municipality of appingedam does not act like a private investor

jei ne, kaip būtų galima spręsti šį klausimą?
if not, how could this be addressed?

jeigu ne, kaip būtų galima jas geriau apsaugoti?
if not, how can their protection be improved?

toks paketas reikalingas ne kaip kažkokia dotacija ar pagalba.
such a package is needed not as some sort of subsidy or aid.

naudojimo apribojimai, tačiau ne kaip pirmiausiai pasirenkama priemonė.
not as a first resort, operating restrictions.

tai turi būti įrašoma kaip kainos, o ne kaip apimties padidėjimas.
this must be recorded as a price and not a volume increase.

dėl naudojimo ne kaip konservanto, žr. iii priedo nr. 100.
for use other than as a preservative, see annex iii, no. 100.

pateikta ir bendrijos suvartojimo analizė, nors ne kaip žalos rodiklis.
an analysis of community consumption, although not in an injury indicator, is also given.

ieškomos frazės ieškoti ne kaip įprasto teksto, o kaip reguliaraus reiškinio
sets whether the search phrase is interpreted as normal text or as a regular expression

jei ne, kaip šis uždavinys būtų geriausiai išspręstas privačiojo sektoriaus sprendimais?
if not, how could private sector solutions best address the issue?

Šis skaičius pateiktas kaip pavyzdys, o ne kaip tikslus pagalbos dydžio įvertinimas.
this figure should be taken rather as an illustration than as an exact calculation of what the aid amounts to.

galiausiai esą nepalaikoma ir nedidinama paslaugos kokybė – ne kaip kitų alternatyvų atveju.
finally, unlike with other alternatives, the quality of the service would be neither maintained nor improved.

nacionalinis narys turėtų veikti ne kaip nacionalinių institucijų ambasadorius, o kaip eurojusto atstovas.
the national member should not act as an ambassador for the national authorities but he or she should rather be able to act as an agent for eurojust.

kinija afriką vertina ne kaip naštą, o kaip galimybę, turinčią didelį ekonominį potencialą.
china looks on africa not as a burden, but as an opportunity full of economic potential.