Je was op zoek naar: nedvejodamas (Lithouws - Engels)

todėl nedvejodamas palaikiau šį pranešimą.
i therefore endorsed this report with great conviction.

todėl į jūsų klausimą nedvejodamas atsakau "taip".
so the natural answer to your question is 'yes'.

todėl aš bėgu nedvejodamas ir grumiuosi ne kaip į orą smūgiuodamas,
i therefore so run, not as uncertainly; so fight i, not as one that beateth the air:

civilizuotas pasaulis nedvejodamas turi pasmerkti tai, kas vyksta zimbabvėje.
the civilised world must condemn, without hesitation, what is going on in zimbabwe.

tai svarbus darbas ir komitetas nedvejodamas pripažįsta iki šiol atlikto darbo kokybę.
this is an important piece of work and one which, as the committee readily acknowledges, has so far been done well.

baltarusijoje įsitvirtinęs dabartinis režimas niekada nedvejodamas tiesiogiai kontroliavo darbdavių organizacijų ir profesinių sąjungų veiklą.
in belarus, the current regime has shown no qualms about intervening directly in the running and activity of employers' organisations and trade unions.

raštu. - (nl) c. coelho pranešime viršų paėmsveikas protas, todėl nedvejodamas balsavau už jį.
in writing. - (nl) common sense has prevailed in the coelho report, and this is why i have emphatically voted in favour of it.

jei kils neaiskum, nedvejodami kreipkits pagalbos ir patarimo gydytoj ar slaugytoj.
if you have any problems, please do not be afraid to ask your doctor or nurse for help and advice.