Je was op zoek naar: nukelta (Lithouws - Engels)

diskusija šiuo klausimu nukelta į 2010 m. sausio 19 d. posėdį.
this item was postponed until the meeting on 19 january 2010.

daug su perviršinio deficito procedūra susijusių terminų yra nukelta vėlesniam laikotarpiui20.
there is a whole series of edp deadlines stretching over a period of time20.

pagrindinio transporto plano priėmimas ir susijusi geležinkelio reforma pakartotinai nukelta;
adoption of the transport master plan and the accompanying railway reform have been repeatedly delayed.

diskusija dėl šio punkto nukelta į 2008 m. rugsėjo 16 d. biuro posėdį.
discussion on this item was postponed until the bureau meeting on 16 september.

target2 dienos operacijų etapas gali būti pratęstas arba naujos darbo dienos pradžia nukelta .
8.9.2007 the daytime processing of target2 may be extended or the opening time of a new business day may be delayed .

todėl siekiant užtikrinti gerą administravimą, ši data turėtų būti nukelta į 2002 m. lapkričio 30 d.
in the interests of sound administration, the date in question should thus be postponed to 30 november 2002.

kad būtų galima tinkamai atsižvelgti į ataskaitos išvadas, pereinamųjų laikotarpių režimų pabaiga turėtų būti nukelta vėlesniam laikui.
to enable sufficient account to be taken of the conclusions of the report, the expiry of the transitional regimes should be postponed.

ankstesnės sistemos galiojimo pabaiga buvo nukelta į 2002 m. balandžio 30 d.
the expiry date of the previous scheme was extended to 30 april 2002.

kadangi šios sąlygos neįmanoma įvykdyti iki minėtos datos, kuri yra ankstesnė už derliaus nuėmimą, minima data turėtų būti nukelta į gruodžio 20 d.;
whereas, as such a condition cannot be met by that date, which precedes the harvest, the date in question should be put back to 20 december;

tokių laivų atžvilgiu šis reglamentas netaikomas, jeigu laivų statytojas įrodo, kad pristatymo data buvo nukelta dėl normalių komercinių priežasčių, o ne siekiant išvengti šio reglamento taikymo.
such vessels shall be subject to this regulation, unless the shipbuilder demonstrates that the extended delivery date was for normal commercial reasons and not to avoid the application of this regulation.

kad augintojai, suinteresuoti parduoti savo kvotas 2002 m. derliui, turėtų pakankamai laiko nuspręsti pasitraukti iš šio sektoriaus, paskutinė data savo sprendimui paskelbti turėtų būti nukelta į 2002 m. derliaus metus.
in order to allow producers interested in selling their quotas for the 2002 harvest sufficient time in which to decide to leave the sector, the final date for announcing their decision should be deferred for the 2002 harvest year.

kadangi data, kuomet taryba nuspręs dėl nuolatinės laivų buvimo vietos stebėjimo sistemos, minimos reglamento (eeb) nr. 2847/93 3 straipsnio 1 dalyje, turi būti nukelta;
whereas the date on which the council will decide on the application of the continuous position monitoring system referred to in article 3 (1) of regulation (eec) no 2847/93 should consequently also be deferred;