Je was op zoek naar: pašalinti pakeitimus (Lithouws - Engels)

pašalinti
delete

pašalinti.
remove them

& pašalinti
to remove

skysčio pakeitimas neturi apsunkinti saugiai pašalinti pcb;
the replacement of the fluid must not compromise the subsequent disposal of the pcbs;

todėl pakartotinai pateikiau pakeitimą tam pašalinti iš galutinio paketo.
therefore i have retabled an amendment to delete it from the final package.

c) skysčio pakeitimas neturi apsunkinti saugiai pašalinti pcb;
(c) the replacement of the fluid must not compromise the subsequent disposal of the pcbs;

pakeitimai, skirti pašalinti keletą neaiškumų, iškilusių taikant pradinį reglamentą.
those designed to remove a number of uncertainties which emerged when the initial regulation was applied.

direktyvoje 2010/73/es įtvirtinti tiksliniai pakeitimai tiems trūkumams pašalinti.
directive 2010/73/eu introduced targeted changes to address them.

siūlomais techniniais pakeitimais siekiama pašalinti tam tikrus sunkumus, nustatytus kpd perkeliant į nacionalinę teisę.
the technical amendments proposed aim at ironing out a number of difficulties identified during the transposition phase of the crd.

pasiūlius su atsiskaitymu susijusių vandens teisės aktų reikalavimų pakeitimus, galima būtų pašalinti esamas derėjimo problemas.
amendments that could be proposed to water law reporting requirements would overcome the existing coherence problems.

Šiuo metu būtina numatyti struktūrinius reglamentavimo pakeitimus likusioms vidaus rinkos sukūrimo, ypač prekybos dujomis, kliūtims pašalinti.
it is now necessary to provide for structural changes in the regulatory framework to tackle remaining barriers to the completion of the internal market in particular regarding the trade of gas.

korekcinės priemonės – suinteresuotų šalių ketinimo susijungti pakeitimai, siekiant pašalinti galimas komisijai abejones dėl poveikio konkurencijai.
remedies are modifications to a merger proposed by the merging parties to eliminate potential competition concerns identified by the commission.

pakeitėme į "pašalinti nepagrįstas kliūtis", tačiau, deja, senasis skirsnis išliko pakeitimo formuluotėje.
we have replaced this with 'remove unjustified barriers', but, unfortunately, the old paragraph, the old indent has remained in the wording of the amendment.

66 straipsnis atsiskaitymas su pasitraukusiais arba pašalintais nariais arba nariais, kurie negalėjo priimti pakeitimo
article 66 settlement of accounts with withdrawing or excluded members or members unable to accept an amendment . 27