Je was op zoek naar: pardavimo uždarbis yra (Lithouws - Engels)

komisijos narys taip pat akcentavo, jog yra svarbu surasti būdą nutiesti tiltą tarp šalių, kurių pagrindinis uždarbis yra iš prekybos, ir tarp tų, kurios uždirba iš gamybos.
what the commissioner also emphasised is that it is important to find a way to build a bridge between those countries that mainly earn their money from trade and those which have to get most of it from production.

tai ypač aktualu naujoms valstybėms narėms, kuriose uždarbiai yra žymiai mažesni.
this is particularly relevant in relation to the new member states, where earnings are significantly lower.

padidėjusias išlaidas taip pat stipriai jaučia įgulos nariai, kurių uždarbis yra pajamų už sugautą žuvų kiekį dalis (po to, kai atskaičiuojamos visos eksploatacijos išlaidos, į kurias įeina ir kuro kaina); kai kuriais atvejais įgulos narių pajamos sumažėjo net 25 %1.
this rise in costs is also felt strongly by crew members whose wages are a share of the income from the catch (after deduction of all operating costs, including fuel costs); the loss of income for crew members can be as high as 25% in some cases1.