Je was op zoek naar: pateikinėju prašomos informacijos (Lithouws - Engels)

perduodame šią prašomos informacijos dalį:
transmit the following part of the requested information:

tačiau prašomos informacijos bendrovė nepateikė.
however, the requested information was never provided by the company.

jeigu pareiškėjas nepateikia prašomos informacijos;
if the applicant fails to supply the requested information,

prašomos informacijos negalima gauti dėl šių priežasčių:
the requested information cannot be obtained because:

dvi šalys nepateikė reikalingos komisijos prašomos informacijos;
two of those parties failed to submit the necessary information requested by the commission;

a) dvi šalys nepateikė reikalingos komisijos prašomos informacijos;
(a) two of those parties failed to submit the necessary information requested by the commission;

nė vienas importuotojas nepateikė pranešime apie inicijavimą prašomos informacijos.
no importers came forward by providing the information requested in the notice of initiation.

kita šalis nepateikė prašomos informacijos, reikalingos jos prašymui išnagrinėti.
another party failed to submit the requested information required for the examination of its request.

viena šalis nepateikė prašomos informacijos, reikalingos jos prašymui išnagrinėti.
one party failed to submit the requested information required for the examination of its request.

prašomoji centrinė institucija prašomos informacijos negali suteikti dėl šių priežasčių:
the requested central authority is not able to provide the information requested, for the following reasons:

jeigu dokumente numatytos vietos neužtenka, pridėti atskirą prašomos informacijos sąrašą.
if the place provided in the document is not sufficient, please attach a separate list with the information requested.

laikotarpis, už kurį prašoma informacijos
period for which the information is requested

mokestinis tikslas, dėl kurio prašoma informacijos
tax purpose for which the information is sought

mokesčių tikslas, dėl kurio prašoma informacijos.
the tax purpose for which the information is sought.

tikslas, kuriuo prašoma informacijos ar žvalgybos informacijos
purpose for which the information or intelligence is requested

juose nurodomi konkretūs klausimus, apie kuriuos prašoma informacijos.
specify the particular issues on which information is sought

- juose nurodomi konkretūs klausimus, apie kuriuos prašoma informacijos.
- specify the particular issues on which information is sought. i(ii)

prašoma informacija pateikiama kompetentingoms institucijoms per dešimt darbo dienų.
the information requested shall be provided to the competent authorities within ten working days.