Je was op zoek naar: pateikti tarifai tik informavimo tikslu (Lithouws - Engels)

nuotraukos pateiktos tik informavimo tikslais.
the photographs are purely for information.

informavimo tikslais
for information

naudojami skaičiai nurodyti tik informavimo tikslais.
the figures used are only indicative.

nuotrauka nr. 1 pateikta tik informavimo tikslais.
photograph no 1 is purely for information.

kalbant apie įvykius iki euro įvedimo sumos prancūzijos frankais tik informavimo tikslu verčiamos 6,5 frf už 1 eur kursu.
for events preceding the introduction of the euro, an indicative conversion rate of frf 6,5 to eur 1 has been used to convert amounts in french francs.

skaičiai nurodyti informavimo tikslais.
indicative figures only.

iki 2005 m. pabaigos valstybės narės turi pateikti ataskaitas apie bendrus dalyvavimo ir informavimo tikslus.
member states are due to report on the common objectives for participation and information by the end of 2005.

tokių vertimų tekstas neturi teisinės galios ir teikiamas tik informavimo tikslais.
the text of such translations shall have no legal effect and shall be for information purposes only.

informavimo tikslais pakeitimų tekstas išdėstytas priede.
the text of the amendments is set out in the annex for informative purposes.

abbreviated injury scale) šiame komisijos tarnybų dokumente minima tik informavimo tikslais.
the so-called ais (abbreviated injury scale) is mentioned in this commission staff working document for informational purposes only.

tekstas parengtas informavimo tikslais ir nėra privalomas institucijoms.
this text has been produced for documentary purposes and does not involve the responsibility ofthe institutions.

informavimo tikslais jie gali būti pridėti prie darbo tvarkos taisyklių.
they may be annexed to the rules of procedure for information.

nereguliarus gaminių ir medžiagų vežimas išimtinai reklamos ir informavimo tikslais.
occasional carriage of objects and materials exclusively for publicity or information purposes.

komisija informavimo tikslais jų sąrašą paskelbia europos bendrijų oficialiajame leidinyje.
a list of members shall be published by the commission for information purposes in the official journal of the european communities.

informavimo tikslais apie tokį leidimą pranešama atitinkamam personalo ir administracijos generalinio direktorato padaliniui.
authorisation shall be forwarded for information to the relevant unit of the directorate-general for personnel and administration.

komisija informavimo tikslais turėtų skelbti atnaujintas sumas europos sąjungos oficialiojo leidinio c serijoje.
those updated amounts should be published by the commission in the c series of the official journal of the european union for information purposes.

atrodo, kad suinteresuotų visuomenės atstovų informavimo tikslais veiksmingiau šį sąrašą skelbti komisijos tinklavietėje.
it appears more efficient for the information of interested public to publish this list on the website of the commission.

tačiau pranešime apie tyrimo inicijavimą kn kodai nurodomi tik informavimo tikslais ir nėra įpareigojantys, o tyrimo aprėpčiai svarbus produkto aprašymas, ypač jo fizinės ir cheminės savybės.
however, cn codes which are mentioned in the notice of initiation are given for information only and are not binding, as it is the product description, in particular the physical and chemical characteristics, which is relevant for the scope of the investigation.

teikdamos informaciją, valstybės narės gali tik informavimo tikslais pateikti duomenis apie energijos tikslais naudojamos medienos, importuotos iš sąjungai nepriklausančių šalių, dalį ir apie tokios medienos kilmės šalis.
member states may, for information purposes only, provide in their submission data on the share of wood used for energy purposes that was imported from outside the union, and the countries of origin for such wood.

dokumentas, susijęs su atstovavimu išduodant vizas, informavimo tikslais pridedamas 4 priedėlyje[3].
the document relating to representation in connection with the issue of visas is attached for the purposes of information in appendix 4(3).