Je was op zoek naar: peršamas (Lithouws - Engels)

pranešimo autoriaus peršamas pragmatizmas leidžiant atskiroms valstybėms narėms nustatyti biofizinius kriterijus gali kelti grėsmę kaip bandymas primesti tam tikrus nacionalinius interesus.
the pragmatism proposed by the author of the report in allowing biophysical criteria to be defined by individual countries may pose a threat in the form of attempts to impose particular national interests.

mes negalime sutikti su tokiu sprendimu, kuris peršamas vienašališkai, pasitelkiant tokias priemones, kuriomis sukuriamos aplinkybės tampa fait accompli.
we cannot accept a solution that is determined through unilateral measures, which then becomes a fait accompli.

peršokti į langą net jeigu jis paleistas kitame menamame darbastalyje
jump to the window even if it is started on a different virtual desktop