Je was op zoek naar: prašau tik pašalinti šią paskyrą (Lithouws - Engels)

ar tikrai pašalinti šią paskyrą?
are you sure you want to remove this account?

ar tikrai norite pašalinti šią paskyrą?
do you really want to delete this account?

pašalinti šią žymą
remove entry for this language

pašalinti šią eilutę
delete this line

ar tikrai pašalinti šią antraštę?
really delete this header?

ar tikrai norite pašalinti šią konfigūraciją?
are you sure that you want to remove this configuration?

Įskaitant šią paskyrą, kai tinkrinamas paštas rankiniu būdu
include account when checking manually

ar tikrai norite pašalinti šią grupę iš projekto?
are you sure you want to remove the following group from the project?

standartizuotos sepa mokėjimo schemos padės pašalinti šią kliūtį.
standardised sepa payment schemes will make this obstacle easier to overcome.

taip pat norėčiau padėkoti visiems, padėjusiems pašalinti šią kliūtį.
i would also like to thank all those who helped to remove this obstacle.

manau, kad, stengdamiesi pašalinti šią grėsmę, dirbome efektyviai.
and i believe we have worked effectively to remove this threat.

turime ne tik pašalinti esamas spragas, bet ir užkirsti kelią naujoms.
beyond fixing current mismatches, we must prevent new gaps from opening up in the future.

tais atvejais, kai tai dar nėra atlikta, reikia pašalinti šią pralaidumo kliūtį.
where this has not yet happened, further regulation is needed to resolve this bottleneck.

veikime taip, kad galėtume pašalinti šią būtinybę ir pakeisti ją į asmeninį pasirinkimą.
let us act to eliminate this necessity and transform it into a personal choice.

turime pašalinti šią europos spragą naujovėmis ir neleisti sau įstrigti vien tik švietimo srityje.
we must close this european gap with innovation and not allow ourselves to remain bogged down with education alone.

kritikavau taikaus taivano bauginimą pašalinti šią šalį iš visų tarptautinių organizacijų, įskaitant pasaulio sveikatos organizaciją.
i have criticised the bullying of peaceful taiwan in excluding this country from all international organisations, including the world health organisation.

siekdama pašalinti šią spragą, komisija ketina nustatyti visapusį aplinkos apsaugos indeksą ir patobulinti gyvenimo kokybės rodiklius.
the commission services intend, therefore, to develop a comprehensive environmental index and improve quality-of-life indicators.

siekdamos pašalinti šią spragą, komisijos tarnybos ketina nustatyti visapusį aplinkos apsaugos indeksą ir patobulinti gyvenimo kokybės rodiklius.
to fill this gap, the commission services intend to develop a comprehensive environmental index and improve quality-of-life indicators.

viena bendrovė prašė tik ir.
one company claimed only it.

jei nuspręsite tęsti, susiję pokalbiai ir pokalbių kambariai nebus ištrinti. jei vėliau vėl pridėsite šią paskyrą, jie tebebus prieinami.
any associated conversations and chat rooms will not be removed if you decide to proceed. should you decide to add the account back at a later time, they will still be available.