Je was op zoek naar: premija už pirkimą* (Lithouws - Engels)

premija už pirkimą*
premium buy*

premija už pardavimą*
premium sell*

premija už gyvulius
livestock premiums

premija už įgyvendinimo rezultatus
learning and exchange of experience

sacharovo premija už minties laisvę
sakharov prize for freedom of thought

asmenys, atsakingi už pirkimą namų ūkiui
persons responsible for the household purchases

premija už vietos inovacinius bendradarbiavimo projektus
prize for local innovative co-operation projects

namų ūkiai, ypač asmenys atsakingi už pirkimą
households, in particular persons responsible for purchases

todėl už pirkimą sumokėtas akcizas nėra galutinis.
therefore, the excise duty paid on purchases is not definitive.

Šiandien žurnalistams įteikta es premija „už įvairovę.
the eu's 'for diversity.

nerizikinga kapitalo grąža + rizikos premija už rizikingą investiciją
= risk-free return + risk premium for the risky investment

= nerizikinga kapitalo grąža + rizikos premija už rizikingą investiciją.
= risk-free return + risk premium for the high-risk investment

premija už numatytus tikslinius rodiklius atitinkančius arba jų nesiekiančius veiklos rezultatus neskiriama;
there shall be no bonuses for performance that is at or below that expected in performance targets;

už pirkimus atsakingi asmenys
chief purchasers

Ši reklamos serija, kurioje dalyvavo žinomi šiuolaikiniai menininkai, 1975 m. buvo apdovanota austrijos federacijos premija už geriausią reklamą.
this series, featuring renowned modern artists, was awarded the austrian federal prize for best publicity in 1975.

taigi, eoĮs įmonę atleidžiant nuo akcizo už pirkimą, nėra papildomų vyriausybės prarastų pajamų, todėl eoĮs nesuteikiama jokios papildomos naudos.
thus, by exempting excise duty on purchases by an eous unit, no additional government revenue is foregone and consequently no additional benefit accrues to the eous.

už pirkimus atsakingo karininko pastatas, mokyklos pastatas
ko-building, school building

įsteigti eesrk premiją už inovacijas ekonomikos ir socialinėje srityje.
the establishment of eesc prizes for economic and social innovation.

„Žurnalistai be sienų“ (reporters sans frontières), kuriai 2005 m. buvo skirta sacharovo premija už minties laisvę,
reporters without borders, winner of the sakharov prize for freedom of thought in 2005;

komisija skirs 100 mln. eur sparčiam inovacijų diegimui ir penkias premijas už inovacijas
commission announces €100 million fast track to innovation and five innovation prizes