Je was op zoek naar: pseudonimas (Lithouws - Engels)

pseudonimas
pseudonym

abonento pseudonimas
account alias

pseudonimas, kurį turėsite kambaryje
the pseudonym you'll have in the room

kadangi, vadovaujantis berno konvencijos dėl literatūros ir meno kūrinių apsaugos nuostatomis, apsaugos terminą sudaro autoriaus gyvenimo laikas ir penkiasdešimt metų, skaičiuojant nuo kitų metų sausio pirmos dienos po autoriaus mirties, arba anoniminio ar pseudonimu paskelbto kūrinio atveju - 50 metų nuo kitų metų sausio 1 d. po kūrinio pirmo paskelbimo;
whereas, in order to remain in accordance with the provisions of the berne convention for the protection of literary and artistic works, the term of protection should be the life of the author and fifty years from the first of january of the year following the year of his death or, in the case of an anonymous or pseudonymous work, 50 years from the first of january of the year following the year in which the work is first published;