Je was op zoek naar: septyniolika (Lithouws - Engels)

septyniolika
17

harimo­tūkstantis septyniolika.
the children of harim, a thousand and seventeen.

mano draugei septyniolika metų.
my friend is seventeen years old.

visos septyniolika šalių liks euro zonoje.
all seventeen countries will remain in the eurozone.

septyniolika žmonių žuvo, o 200 000 buvo evakuota.
in all, 200 000 citizens had to be evacuated and 17 lost their lives.

kaip ir kitos septyniolika praėjusios savaitės programų (žr.
as with last week's 17 other programmes (see

apie save pranešė ir klausimyno atsakymus pateikė septyniolika naudotojų.
17 users came forward and submitted questionnaire replies.

vidutinis pirmą kartą nėščių moterų amžius yra septyniolika metų.
the average age for the first pregnancy is 17.

septyniolika valstybių narių planuoja tokias priemones pasitelkusios nacio-
action at community level is necessary, but will not in itself be su -cient.

iš viso norą pradėti tvirčiau bendradarbiauti išreiškė septyniolika valstybių narių;
in total, seventeen member states have requested enhanced cooperation.

1940 m. mano tėvui, kuriam tada buvo septyniolika, teko sau išsikasti kapą.
in 1940, my father, then seventeen, had to dig his own grave.

dabar sąrašą sudaro septyniolika asmenų, kuriems taikomas draudimas išduoti vizą.
it now contains seventeen names affected by the visa ban.

septyniolika ir dvidešimties suinteresuotųjų šalių pareiškė paramą „investbx“ priemonei.
17 of these 20 interested parties were supporting the investbx measure.

Žurnalistams ir suinteresuotosioms šalims visoje europoje buvo paskelbta ir išplatinta septyniolika pranešimų spaudai.
seventeen press releases were issued and distributed to journalists and interested parties throughout europe.

1.2 komitetas yra įsitikinęs, kad pirmiau išvardyti septyniolika pasiūlymų turi tapti prioritetais.
1.2 the eesc believes that the above 17 proposals should be made priorities.

septyniolika šių reiškinių pasireiškė nutraukus gydymą raptiva preparatu, tuo tarpu 22 - gydymo metu.
seventeen of these events occurred after discontinuation of raptiva, while 22 occurred during treatment.

2005 m. septyniolika pranešim: buvo paskelbti ir išplatinti žurnalistams bei suinteresuotoms šalims visoje europoje.
on 11 january, following his reelection as european ombudsman, mr diamandouros participated in a press conference organised by the chairman of the commimee on petitions of the european parliament, mr marcin libicki.

visos sudėties teismo sprendimai galioja tik tada, jei posėdyje dalyvauja septyniolika teisėjų.“;
decisions of the full court shall be valid only if 17 judges are sitting.’;

be to, įmonė ataskaitoje komisijai praleido septyniolika produkto, kuriam taikomas įsipareigojimas, pardavimo eksportui sąskaitų.
in addition, the company had omitted to report to the commission seventeen sales invoices for exports of the product subject to the undertaking.

nacionalinės teisės akto turinys: septyniolika esminių nuostatų, kurios taikomos vežant mažą surinktų pavojingų buitinių atliekų kiekį.
content of the national legislation: 17 substantive provisions relating to the transport of small collected domestic hazardous waste.