Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
daznai: silumos pojtis, nedaznai: krtins skausmas
common:flushinguncommon:dyspnoeacommon:warm sensation, uncommon:chest pain
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
laikyti, kad preparatas bt apsaugotas nuo silumos saltinio ar sauls.
do not keep the pre-filled pen that you are using in the fridge.do not put it near heat or in the sun.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 14
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
nesildykite uzpildyto svirksto isoriniais silumos saltiniais, pvz., karstu vandeniu.
do not use external heat sources such as hot water to warm the syringe.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
vartojimo vietoje silumos pojtis, eritema, skausmas, dirginimas, parestezija, brimas
application site burning, application site pruritus application site warmth, application site erythema, application site pain, application site irritation, application site paraesthesia, application site rash
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
dazniausiai gali pasitaikyti: silumos pojtis ar veido paraudimas, galvos skausmas ir pykinimas.
those most commonly reported were: feeling of warmth/flushing, headache and nausea.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
· negalima leisti, kad pleistr ilg laik veikt isoriniai silumos saltiniai (pvz. negalima ilg laik
· do not expose the patch to any external heat sources (e. g. excessive sunlight, saunas, solarium) for
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
· nervingumas ar nerimas, jauciamas sirdies plakimas, staigus odos paraudimas ir (arba) silumos
· feeling nervous or anxious, throbbing sensations, sudden reddening of the skin and/or a warm
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
dabar naudojam svirkstimo priemon laikykite zemesnje kaip 30 °c temperatroje ir 5. saugokite nuo silumos saltini ir sviesos.
5.the pen that you are currently using should be kept at a temperature below 30°c and away from heat and light.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
trumpai trunkantis lengvas ar vidutinis salcio, silumos ar skausmo pojtis injekcijos vietoje buvo nedaznai stebimas susijs su venos pradrimu ar kontrastins medziagos injekcija.
short-lasting mild to moderate feelings of coldness, warmth or pain at the injection site have been uncommonly observed in association with the venous puncture or contrast medium injection.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
nedazni: astenija, nuovargis, injekcijos vietos kraujosruva, injekcijos vietos sukietjimas arba silumos pojtis, injekcijos vietos istinimas, bendrasis negalavimas.
common: ecchymosis or swelling at the injection site, injection-site rash.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
farmakologinis veikimas suzadinamas po intravenins injekcijos aktyvuojant temoporfin 652 nm bangos ilgio silumos neskleidziancia sviesa.terapinis poveikis pasireiskia dl labai reaktyvi deguonies form generavimo; sis procesas priklauso nuo temoporfino sveikos su sviesa ir deguonimi lstels viduje.
the therapeutic effect is mediated through the generation of highly reactive oxygen species, a process dependent on the intracellular interaction of temoporfin with light and oxygen.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
dazni (pasireiskia maziau kaip 1 pacientui is 10): gripo simptomai; uzgulusi nosis, gerkls skausmas ir diskomfortas ryjant; galvos skausmas; rank, plastak, koj, ciurn ar pd tinimas; nuovargis; raudonis ir silumos pojtis veide ir (ar) kakle.
common (affecting less than 1 in 10 patients):influenza; blocked nose, sore throat and discomfort when swallowing; headache; swelling of arms, hands, legs, ankles or feet; tiredness; redness and warm feeling of the face and/or neck.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 12
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.