Je was op zoek naar: simmental (Lithouws - Engels)

el. paštas simmental@simmental.org
e-mail: simmental@simmental.org

american simmental association – simentalių veislė
american simmental association — simmental

canadian simmental association – simentalių veislės galvijai
canadian simmental association — simmental cattle

kaip papildomą veislę jie pasirinko mažiau paplitusią simmental veislę.
secondarily, they have also opted for the ‘simmental’, which is less prevalent.

„morbier“ sūriui gaminti naudojamas tik montbéliarde arba prancūzijos simmental veislių karvių pienas.
the milk used to produce morbier cheese must come exclusively from cows of the montbeliarde or french simmental breeds.

Šių veislių ne skersti skirti buliai, karvės ir telyčios: žalmargiai simmental veislės bei schwyz ir fribourg veislių.
bulls, cows and heifers other than for slaughter of the following breeds: mottled simmental breed and schwyz and fribourg breeds

Šių kalnų veislių ne skersti skirtos karvės ir telyčios: palšosios, žalosios, dvylosios ir žalmargės simmental veislių ir pinzgau veislės.
cows and heifers other than for slaughter of the following mountain breeds: grey, brown, yellow and mottled simmental breeds and pinzgau breed

„morbier“ sūriui gaminti naudojamas tik 46 veislės tipo montbéliarde arba 35 veislės tipo prancūzijos simmental veislių karvių arba sukryžminus šių veislių galvijus gautų sertifikuotos kilmės karvių pienas.
the milk used to produce ‘morbier’ must come solely from a dairy herd of montbéliarde cows of breed type 46, or from french simmental cows of breed type 35, or from crosses of these two breeds of certified descent.

(1) kadangi, remiantis pasaulio prekybos organizacijos (ppo) susitarimais, bendrija įsipareigojo įvesti dvi metines tarifų kvotas, iš kurių kiekviena yra lygi 5000 ne skersti skirtų keršųjų simmental veislės bei schwyz ir fribourg veislių bulių, karvių ir telyčių ir ne skersti skirtų dvylųjų, žalųjų, palšųjų ir keršųjų simentalio veislių ir pinzgau veislės karvių ir telyčių, kurios atitinkamai apmuitinamos 6 % ir 4 % muito mokesčiu; kadangi šios įvedamos kvotos turėtų būti daugiametės ir galioti dvylikos mėnesių laikotarpiais, prasidedančiais liepos 1 d., toliau vadinamais "importo metais", ir turėtų būti nustatytos išsamiosios jų taikymo taisyklės;
(1) whereas, in the framework of the world trade organisation (wto), the community has undertaken to open two annual tariff quotas each for 5000 head for bulls, cows and heifers other than for slaughter of the mottled simmental breed and of the schwyz and fribourg breeds and for cows and heifers other than for slaughter of the grey, brown, yellow and mottled simental breeds and of the pinzgau breed at rates of customs duty of 6 % and 4 % respectively; whereas those quotas should be opened on a multiannual basis for twelve-month periods commencing on 1 july, hereinafter referred to as "the year of import", and detailed rules should be laid down for their application;