Je was op zoek naar: skolų suderinimo aktas (Lithouws - Engels)

skolų suderinimo aktas
debt reconciliation act

tarpusavio skolų suderinimo aktas
debt reconciliation act

skolų suderinimo aktai
debt reconciliation act

atsiprašau, siunčiu pataisytą skolų suderinimo aktą
sorry, i am sending an amended debt reconciliation act

suderinimo aktai
harmonization of legislation

komisija 2011 m. planavo kelis panašius suderinimo aktus.
the commission has several similar alignment acts planned for 2011.

per 15 dienų negavus iš jūsų patvirtinto tarpusavio atsiskaitymų suderinimo akto, likutis laikomas teisingu.
if you do not receive the settlement statement approved by you within 15 days, the balance is considered correct.

paaiškėjo, kad pagal susitarimą buvo nustatytos vienodos sąlygos dėl skolos suderinimo tiek privatiems kreditoriams, tiek mokesčių inspekcijai.
it was established that the arrangement contained the same debt arrangement conditions for both the private creditors and the tax office.

nebuvo nustatyta jokių priemonių, kurios būtų taip pakeitusios prieš suderinimo akto priėmimą priimtų priemonių esmę, kad būtų reikėję įvesti papildomų apribojimų.
no measures were identified which changed the substance of the measures enacted before the adoption of the harmonisation measure in a way that additional restrictions were introduces.

jei šios nuostatos pakeitė nuostatų, priimtų prieš suderinimo akto priėmimą, esmę, prieš jas priimant būtina apie jas pranešti komisijai ir jas pagrįsti remiantis naujausia moksline informacija apie specifinę problemą, iškilusią tai valstybei narei po suderinimo priemonės priėmimo.
if such provisions had changed the substance of those already enacted before the harmonisation act, they should have been notified to the commission before adoption and justified on the basis of on new scientific evidence on grounds of a problem specific to that member state arising after the adoption of the harmonisation measure.