Je was op zoek naar: suteikti įgaliojimus (Lithouws - Engels)

suteikti įgaliojimai
powers conferred upon

komisijai reikėtų suteikti įgaliojimus adaptuoti priedus.
the commission should be empowered to adapt the annexes.

komisijai reikėtų suteikti įgaliojimus atlikti šiuos pakeitimus.
power should be conferred on the commission to make these adaptations.

komisijai suteikti įgaliojimai
powers conferred on the commission

1 pakeitimu siūloma easa suteikti įgaliojimus aviacijos saugumo srityje.
amendment no 1 proposes to extend the remit of the easa to air security.

suteikti įgaliojimus savanorių organizacijoms ir gerinti savanoriškos veiklos kokybę
empower volunteer organisations and to improve the quality of volunteering;

visų pirma komisijai reikėtų suteikti įgaliojimus tvirtinti ir atnaujinti tss.
in particular, the commission should be empowered to adopt and update the tsis.

4.8 reglamente siūloma suteikti įgaliojimus nustatytam penkerių metų laikotarpiui.
4.8 the regulation proposes a fixed term mandate of five years.

(74) konkrečiai reikia komisijai suteikti įgaliojimus tvirtinti ir atnaujinti tss.
(74) in particular, the commission should be authorised to adopt and update the tsis.

todėl komisija turėtų suteikti įgaliojimus priimti tokio suderinimo įgyvendinimo priemones.
the commission should therefore be given powers to adopt implementing measure for that harmonisation.

suteikti įgaliojimai / atliekų statistika
waste statistics/implementing powers conferred on the commission

visų pirma komisijai reikėtų suteikti įgaliojimus priimti šio reglamento priedų techninius pakeitimus.
in particular, the commission should be empowered to adopt technical changes to the annexes to this regulation.

valstybės narės gali atitinkamoms institucijoms suteikti įgaliojimus atitinkamais atvejais skirti finansines baudas.
in this regard, member states may empower the relevant authorities to impose financial penalties where appropriate.

kompetentingoms institucijoms reikia suteikti įgaliojimus, būtinus pagal bvas reglamentą nustatytiems įpareigojimams vykdyti.
the competent authorities need to be vested with the powers necessary to fulfil their obligations under the cpc regulation.

komisijai reikėtų suteikti įgaliojimus patvirtinti direktyvos 2001/18/eb įgyvendinimui būtinas priemones.
the commission should be empowered to adopt the measures necessary for the implementation of directive 2001/18/ec.

komisijai bus suteikti įgaliojimai administruoti fondą.
the management of the fund will be delegated to the commission.

taryba suteikė įgaliojimus pasirašyti du susitarimus:
the council authorised the signing of two agreements:

komisijai suteikti Įgaliojimai ir komiteto darbo tvarka
powers conferred on the commission and committee procedure

jiems turėtų būti suteikti įgaliojimai sustabdyti sandorį.
they should be empowered to stop a transaction.

todėl komisijai turėtų būti suteikti įgaliojimai jas atnaujinti.
the commission should therefore be empowered to update them.