Je was op zoek naar: tarptautinpadėtis (Lithouws - Engels)

mes negalime toliau diskutuoti, ar ši arba kita tarptautinpadėtis tinkama kosovo nepriklausomybei pripažinti.
we cannot continue to debate whether this or that international situation is appropriate for recognising kosovo's independence.

tačiau šiuo metu tarptautinpadėtis yra tokia, lyg vieninteles gali paskatinti siekti didesnio išmetamųjų teršalų kiekio sumažinimo.
at the moment, however, the international situation looks as if only the eu can provide the impetus for more significant reductions.

kalbėjome apie nelaimes graikijoje ir kitose valstybėse, kilusias dėl potvynių ar gaisrų, taip pat skurdas gali sugrįžti arba jį gali sugrąžinti tarptautinpadėtis.
we have talked about the disasters in greece and other countries owing to flooding or fires: poverty might reappear or it might be brought back by the international situation.

visa tai yra dėl per daug metų susikaupusių problemų. kaip vakar minėjau savo kalboje, taip yra dėl ekonominio režimo pasikeitimo ir tarptautinpadėties.
all this is due to a series of problems that have arisen over the years, which are a result of the change of economic regime and the international situation, as i pointed out when i took the floor yesterday.