Je was op zoek naar: tegul (Lithouws - Engels)

tegul taip ir būna.
may it be so.

tegul išgirsta jūsų balsą.
this will be shown on the label.

tegul ilsisi ramybėje. (mb)
may he rest in peace. (mb)

tegul tavo zodziai dievui i ausi
that your words to god's ear

tegul τ bus laikotarpis tarp perkainojimų.
let s be the time period between revaluations.

bet jei kas neišmano, tegul neišmano.
but if any man be ignorant, let him be ignorant.

tegul visi atsineša savo lėles kukurūzus
autumn on your ear of corn on your ear of co

tegul dėl to nekyla jokių iliuzijų.
and let there be no illusions about this.

tegul k= 1% būna orientacinis taškas.
let k= 1% denote the trigger.

jūsų gėris tegul nebūna akstinas piktžodžiauti.
let not then your good be evil spoken of:

tegul direktyva būna įgyvendinta kiek galima greičiau.
may the directive become future practice as quickly as possible.

miestai yra skirti miestiečiams – tegul taip ir būna
cities are for citizens – let's keep them that way!"

tegul izraelis sako: “jo gailestingumas amžinas”.
let israel now say, that his mercy endureth for ever.

tegul k = 0,5 % būna neįpareigojantis vertės pokytis.
let k = 0.5 % denote the trigger.

tegul šios alikvotinės dalies tūris būna (a) ml.
let the volume of this aliquot portion be (a) ml.

tai tegul mano petys išnyra ir ranka tebūna sulaužyta.
then let mine arm fall from my shoulder blade, and mine arm be broken from the bone.

tegul „karo vaikai“ tampa „taikos vaikais“.
we want "children of war" to become "children of peace".

ta naktis tegul būna apleista ir tenesigirdi joje džiaugsmingo balso.
lo, let that night be solitary, let no joyful voice come therein.

tegul tavo širdis nepalinksta į jos kelius, nenuklysk jos takais.
let not thine heart decline to her ways, go not astray in her paths.

tegul kiekvienas laiko mus kristaus tarnais ir dievo paslapčių tvarkytojais.
let a man so account of us, as of the ministers of christ, and stewards of the mysteries of god.