Je was op zoek naar: tu manimi visai nesidomi (Lithouws - Engels)

arba jų dėmesys nukrypsta į tiksliuosius mokslus, arba tais mokslais jie visai nesidomi.
at this point in their education they orientate towards or away from scientific subjects.

man visai nepatinka mano plaukai.
i don't like my hair at all.

paaugliams dažnai klijuojama etiketė, kad jie neva yra „sunkiai prieinami“ arba visai nesidomi tuo, kas vyksta aplinkui.
the chairman of the lag eferding, franz tauber, and its manager, gerlinde grubauer, were so impressed with the presentation that they invited the two landscape designers to take part in a workshop organised in the region.

man visai nepatinka, kad dabar bendrai diskutuojame apie du sujungtus klausimus.
i am not at all happy that we now have a joint debate with two questions merging.

(el) ponia pirmininke, ministrės atsakymas manęs visai netenkina.
(el) madam president, i must say that the minister's reply does not satisfy me in the slightest.

pavyzdžiui, kai kalbate apie profilį, manau, vis visai normalu galėti jį nustatyti.
when you talk, for example, about profile, i believe that it is still quite normal to be able to set one up.

apeliančių argumentai manęs vis dar neįtikina.
here too, the appellants’ arguments fail to convince me.