Je was op zoek naar: vadovaujamasi vėlesne data (Lithouws - Engels)

tvirtinant ženklą „ce“, draudžiama mašiną žymėti ankstesne ar vėlesne data.
it is prohibited to pre-date or post-date the machinery when affixing the ce marking.

ji taip pat nurodo, kurie dokumentai bus pateikti vėlesne data, ir kuo greičiau papildo prašymą.
it shall also indicate which documents shall be submitted at a later date and supplement the claim as soon as possible.

atsižvelgiant į jo galimą sudarymą vėlesne data, šis susitarimas, parafuotas 2002 m. lapkričio 15 d., turėtų būti pasirašytas.
subject to its possible conclusion at a later date, the agreement initialled on 15 november 2002 should be signed.

kadangi, pratęsus laiko terminą, skirtą nagrinėti transporto įmonių paraiškoms, ši data gali būti pakeista ir vėlesne data;
whereas this date, may in the event of the time limit for the study of applications from transport undertakings being extended, likewise be altered to a later date;

(4) atsižvelgiant į tai, kad protokolas gali būti sudarytas vėlesne data, jį reikėtų pasirašyti bendrijos vardu ir jį taikyti laikinai,
(4) subject to its possible conclusion at a later date, the protocol should be signed on behalf of the community and applied provisionally,

pasirašant susitarimą vėlesniąja data, susitarimas turėtų būti pasirašytas bendrijos vardu.
subject to conclusion at a later date, the agreement should be signed on behalf of the communities.

tokiu atveju taisyklėse nustatoma vėliausia data, iki kurios gali būti pateikiamas toks pareiškimas.
in such case, the regulations shall prescribe the latest time by which such declaration may be made.

vėliausia data, kada jos gali pradėti dalyvauti – 2017 m. sausio mėn.
the latest date at which they may start participating is january 2017.

denonsavimas įsigalioja praėjus vieneriems metams nuo tos dienos, kai gaunamas pranešimas, nebent pranešime nurodyta vėlesnė data.
the denunciation shall take effect one year after the date of receipt of the notification, unless the notification specifies a later date.

jeigu augalų apsaugos produktuose yra kelios veikliosios medžiagos, kurioms taikomos skirtingos įgyvendinimo datos, tinkama yra laikoma vėliausia data.
where plant-protection products contain several active substances, for which different dates for implementation apply, the relevant date shall be the latest one.

labai svarbu, kad būtų nurodyta vėliausia data, iki kurios turėtų būti pateikta informacija apie įrenginių patvirtintas emisijas, kad būtų užbaigtas metinis atitikties ciklas.
it is of utmost importance for a latest date to be specified for displaying information on installations' verified emissions in order to complete the annual compliance cycle.

ne vėliau kaip nuo 2005 m. spalio 1 d. arba ne vėliau kaip 15 metų nuo laivo statybos datos (skaičiuojama nuo vėlesnės datos):
not later than 1 october 2005 or 15 years after the date of construction of the ship, whichever is the later: