Je was op zoek naar: viešojo konkurso (Lithouws - Engels)

viešojo konkurso būdu
by public tender

viešojo konkurso atveju, pasiūlymo dokumentų kopiją;
in a public bid, a copy of the offer document;

kalbant apie viešojo konkurso paskelbimą, reikalaujama viešo prane-
other proof may be relevant for other forms of good-

kompensacijos suma, kai teikti vesp pavedama nerengiant viešojo konkurso procedūros
amount of compensation where the sgei is not assigned under a tendering procedure

Įgyjant įmonę viešojo konkurso būdu, pranešimą pildyti privalo siūlytojas.
in the case of a public bid to acquire an undertaking, the bidder must complete the notification.

kompensacijos suma, kai teikti vesp pavedama rengiant tinkamą viešojo konkurso procedūrą
amount of compensation where the sgei is assigned under an appropriate tendering procedure

Įgyjant įmonę viešojo konkurso būdu, argumentuotą pareiškimą pildyti privalo siūlytojas.
in the case of a public bid to acquire an undertaking, the bidder must complete the reasoned submission.

kalbant apie viešojo konkurso paskelbimą, reikalaujama viešo pranešimo apie konkurso nutraukimą.
in case of a public announcement of a public bid, a public announcement terminating the bidding procedure is required.

tokiu atveju bendrijos lygmenyje teisė teikti tokias paslaugas siūloma viešojo konkurso būdu.
in this case the right to operate such services is offered by public tender at community level.

viešo konkurso atveju, pasiūlymo dokumentų kopiją;
in a public bid, a copy of the offer document;

konkurso dalyvis viešame konkurse pasiūlė didžiausią kainą.
the bidder offered the highest price in an open tender procedure.

viešame konkurso paskelbimo pranešime paprastai pateikiama ši informacija:“
the public tender announcement message normally contains the following information:’

viešame konkurso paskelbimo pranešime paprastai pateikiama tokia informacija:
the public tender announcement message normally contains the following information:

visi šie programų kanalai buvo skirti mabb sprendimu neskelbiant viešo konkurso.
all these channels were allocated by decision of mabb without an open procedure.

tiesti ir valdyti kabelį farice hf. buvo pavesta be viešo konkurso.
neither the construction nor the management of the cable were given to farice hf. after an open tender.

galiausiai, teikti atitinkamas paslaugas tieliikelaitos nebuvo atrinkta viešo konkurso būdu.
finally, tieliikelaitos was not selected to provide the respective services through an open tender procedure.

jeigu skelbiamas viešas konkursas įsigyti įmonę, pranešimą turi užpildyti konkurso dalyvis.
in the case of a public bid to acquire an undertaking, the bidder must complete the notification.

tačiau valstybė arba pusiau valstybinės įstaigos importui taiko įprastines viešo konkurso procedūras;
however, normal public tendering procedures shall be followed for imports by the state or quasi-public bodies;

viešame konkurso paskelbimo pranešime paprastai pateikiama tokia informacija:-* konkurso operacijos identifikavimo numeris;
the public tender announcement message normally contains the following information:-*-*-* the reference number of the tender operation;

pranešimas apie viešą konkursą
notification of open competition