Je was op zoek naar: visuomenės gairės (Lithouws - Engels)

gairės
guidelines

gairės:
do the guidelines:

skaidrumo ir visuomenĖs dalyvavimo gairĖs
guidelines for transparency and public participation

3.6 galiausiai nustatomos skaidrumo ir visuomenės dalyvavimo gairės.
3.6 finally, "guidelines for transparency and public participation" will be established.

3.6 galiausiai yra parengtos skaidrumo ir visuomenės dalyvavimo gairės.
3.6 finally, "guidelines for transparency and public participation" will be established.

galimybĖs visuomenei susipaŽinti su elpa dokumentais gairĖs
guidelines for public access to efta documents

manau, kad kiekvienos šalies nuopelnai ir visuomenės sutarimas - vienintelės gairės krypčiai į europos integraciją nustatyti.
i believe that the merits of each country and public consensus are the only benchmarks for determining a path towards european integration.

3.1 politikai vis geriau supranta, kad naujiems europos visuomenės modelio iššūkiams pasitikti būtinos naujos politinės gairės.
3.1 there is a growing awareness among politicians that new policy orientations in order to meet the challenges to the european model of society are indispensable.

Šios gairės gali būti susijusios su sveikatos priemonėmis arba visuomenės informavimu.
such guidelines may relate to health measures or communication with the public.

gairėse pabrėžiau bendrus interesus tenkinančių paslaugų svarbą mūsų europietiškam visuomenės modeliui.
in the guidelines, i emphasise the importance of services of general interest for our european model of society.

todėl jis laukia, kada bus paskelbtos gairės informacinės visuomenės paslaugų vartotojams ir naudotojams.
it consequently looks forward to the publication of the guide for consumers and users of information society services.

biuras pritarė ryšių grupės su europos pilietinės visuomenės organizacijomis ir tinklais tolesnės veiklos gairėms.
the bureau approved the guidelines on the future of the liaison group in relation to cooperation with european civil society organisations and networks.

taip pat galėtų būti parengtos gerosios patirties gairės tam, kad suinteresuotoji visuomenė galėtų susipažinti su pav dokumentais.
guidelines could also be developed on best practices for making the eia documentation available to the public concerned.

komitetas siūlo 2007-2013 m. gairėse papildomai numatyti realias pilietinės visuomenės atstovų dalyvavimo sąlygas.
the committee proposes supplementing the strategic guidelines for 2007-2013 with details of a realistic framework for the involvement of civil society organisations.

duos konkrečius pasiūlymus dėl informacinės visuomenės visiems bendrijos strateginėse gairėse dėl sanglaudos 2007–2013 m.
make specific proposals on an information society for all in the community strategic guidelines on cohesion 2007-2013

tačiau mikrobiologinės gairės, skirtos fekalinio užteršimo sumažinimui maisto grandinėje, gali prisidėti prie rizikos, įskaitant ir vtec riziką, visuomenės sveikatai sumažinimo.
however, microbiological guidelines aimed at reducing the faecal contamination along the food chain can contribute to a reduction in public health risks, including vtec.

problemas, būdingas visuomenės finansavimui su finansine grąža, kelios valstybės narės bandė spręsti gairėmis, pavyzdžiui, vokietijoje, nyderlanduose, belgijoje.
several member states have sought to address concerns around crowdfunding with financial return through guidelines (e.g. in germany, the netherlands, belgium).

pasibaigus diskusijai, pirmininko siūlymu biuras nusprendė, kad sekretoriato parengtame pranešime nustatytos konsultavimosi su pilietine visuomene gairės vėliau turėtų būti išplėtotos tariantis su trimis grupėmis, kad būtų galima surengti naują komiteto biuro svarstymą.
following this debate and acting on a proposal from the president, the bureau decided that the guidelines for consulting civil society proposed in the report prepared by the secretariat should be further fleshed out, with contributions from the three groups, with a view to further discussion within the committee bureau.

gair;
reached