Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
neatverti paskutinio seanso paleidžiant
ne malfermi la lastan seancon dum starto
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
klaida paleidžiant torentą% 1:% 2
eraro okazis dum la komenco de la torento% 1:% 2
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
neatverti paskutinio projekto ir failų paleidžiant
ne malfermi la lastan projekton kaj dosierojn dum starto
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
paleidžiant proxy derinimo scenarijų įvyko klaidadescription
eraro okazis pri plenumo de la prokura agordoskriptodescription
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ar paleidžiant pagrindinis langas turėtų būti išdidintas.
Ĉu la ĉefa fenestro startu maksimume?
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
langas turi atsirasti darbastalyje, kuris buvo aktyvus paleidžiant programą
aperigi la fenestron sur la labortablo kiu estis aktiva dum la lanĉo de la aplikaĵo
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fotografuoja langą po pelės žymekliu (vietoje darbastalio) paleidžiant programą
fotografas la fenestron sub la muso dum la lanĉo (anstataŭ la tabulo)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
paleidžiant derintojuje, gali iššaukti - nograb, tam pakeisti naudokite - dograb
ruliĝante sub sencimigilo tio povas kaŭzi transdonon de implicita argumento - nograb, uzu - dograb por ŝanĝi tion
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yra neišsaugotų aktyvaus modulio pakeitimų. ar pritaikysite pakeitimus prieš paleidžiant naują modulį, ar atmesti pakeitimus?
vi ne konservis ŝanĝojn en la aktiva modulo. Ĉu vi volas apliki la ŝanĝojn antaŭ aktivigo de la nova modulo aŭ ĉu forgesi la ŝanĝojn?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Čia galite pasižiūrėti visus prieinamus kate priedus. tie, kurie turi žymę, yra įkelti ir vėl bus įkeliami kitą kartą paleidžiant kate.
Ĉi tie vi povas vidi ĉiujn haveblajn kejt- kromaĵojn. tiuj kun marko jam estas lanĉita, kaj denove lanĉos ĉiam kiam kejt 'lanĉos.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nepavyksta rasti sgml2roff komandos jūsų sistemoje. prašome ją įdiegti, jei reikia, ir išplėskite paieškos kelią pakeisdami aplinkos kintamąjį path prieš paleidžiant kde.
ne eblas trovi la programon sgml2roff en via sistemo. instalu ĝin, se ĝi necesas, kaj etendu la serĉvojon per ŝanĝo de path antaŭ la kde lanĉo.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
klaida paleidžiant 'filesharelist'. patikrinkite ar ši komandą įdiegta ir yra jūsų kelyje $path ar / usr/ sbin.
eraro okazis pri la rulo de 'filesharelist'. kontrolu ke tio estas instalita kaj en $path aŭ / usr/ sbin.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ar tikrai norite pašalinti registruotus „% 1 “ komponento sparčiųjų klavišų derinius? komponentas ir sparčiųjų klavišų deriniai bus perregistruoti su jų numatytomis reikšmėmis kitą kartą juos paleidžiant.
Ĉu vi certas deziri forigi la registritajn klavkombinojn por la komponanto '% 1'? la komponanto kaj la klavkombino estos denove registritaj kun iliaj defaŭltaj dum la venonta lanĉo.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
% 1 atrodo jau yra paleistas kitame rodyme šiame kompiuteryje. paleidus% 2 daugiau nei vieną kartą galite prarasti paštą. neturėtumėte paleisti% 1, nebent esate įsitikinę, kad procesas tikrai nėra paleistas.
% 1 ŝajnas ankoraŭ ruli en alia vidigejo en tiu maŝino. lanĉi% 2 pli multe ol unu foje povas kaŭzi poŝtperdon. vi ne lanĉu% 1, se vi ne estas certa, ke ĝi ne jam rulas.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: