Je was op zoek naar: geltonoji dėmė (Lithouws - Frans)

geltonoji dėmė
macula

geltona dėmė
tache jaune

geltonoji dėmė yra tinklainės dalis, atsakinga už gerą regėjimą.
la macula est la partie de la rétine responsable de la vision fine.

kai dėl prasisunkusio skysčio geltonoji dėmė paburksta, centrinis regėjimas tampa neryškus.
lorsque la macula est gonflée par ce liquide, la vision centrale devient floue.

geltonoji dėmė užtikrina centrinį matymą, būtiną kasdienei veiklai, pvz., vairuoti, skaityti ir veidams atpažinti.
la macula permet la vision centrale qui est nécessaire pour effectuer les tâches de la vie quotidienne, telles que conduire, lire et reconnaître les visages.

sergant senatvine eksudacine geltonosios dėmės degeneracija, tinklainėje ir geltonojoje dėmėje susiformuoja naujų kraujagyslių.
dans la forme humide de dmla, des vaisseaux sanguins anormaux se développent sous la rétine et la macula.