Je was op zoek naar: priskyrimas (Lithouws - Grieks)

priskyrimas beip
Υπηρεσία γενικού οικονομικού συμφέροντος (κοινής ωφέλειας)

atsakomybės priskyrimas
Καταλογισμός ευθυνών

asignavimų priskyrimas įsipareigojimams
δέσμευση των πιστώσεων

skaidrumas ir sąnaudų priskyrimas
Διαφάνεια και κατανομή κόστους

nekomercinių įstaigų priskyrimas įmonėms
Χαρακτηρισμός μη εμπορικών οντοτήτων ως επιχειρήσεων

iŠoriniŲ iŠlaidŲ priskyrimas vidaus iŠlaidoms
Δήλωση του επιτρόπου κ. barrot

toks priskyrimas atliekamas kompetentingai institucijai pritarus.
Η εν λόγω ταξινόμηση γίνεται με τη σύμφωνη γνώμη της αρμόδιας αρχής.

1920 1 straipsnis – priskyrimas nuolatinei buvimo vietai
Άρθρο 2021 – Αποκλεισμός της αναπαραπομπής

tokių apribojimų priskyrimas griežtiems apribojimams yra nepagrįstas.
Οι περιορισμοί αυτού του είδους δεν δικαιολογείται να χαρακτηριστούν ως περιορισμοί ιδιαίτερης σοβαρότητας.

jų priskyrimas prie esamos pagalbos nagrinėjamas tolesniuose skirsniuose.
Η κατάταξή τους σε υφιστάμενες ενισχύσεις θα εξετασθεί στα επόμενα κεφάλαια.

vežimo keltais paslaugų sutarčių priskyrimas taikant derybų procedūrą
Ανάθεση συμβάσεων για υπηρεσίες πορθμείων με απευθείας ανάθεσης

iŠoriniŲ iŠlaidŲ priskyrimas vidaus iŠlaidoms ir geografinĖ aprĖptiskomisijos pareiškimas
Παράρτημα: Δήλωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο της 21 ης Απριλίου 2005

iii skyrius – kitos nuostatos18 straipsnis – priskyrimas valstybės teritorijai
Άρθρο 1920 – Εξομοίωση προς τη συνήθη διαμονή

2 etapas: standartinio ploto priskyrimas reikalavimus atitinkantiems pavieniams alyvmedžiams
Στάδιο 2: απόδοση τυπικής έκτασης στα διάσπαρτα επιλέξιμα ελαιόδενδρα

tačiau būtinaturėti omenyje, kadlėšų priskyrimas gali būtireikalingas dėlsuveiklasusijusių,techniniųarteisi-nių priežasčių.
Τελικώˆ,το Η νω ‚ έν ο Βασίλειο και ο cida ε p i έ λ ε ξαν να ‚ ην διαθέσουν τη χ ρη ‚ α τοδότησή του ˆ σε ει δι κού ˆ σ κο p i ο ύ ˆ ‚ έ σ ω τη ˆ οργάνωση ˆ των Η νω ‚ έ νων Εθνών, η δε usaid piαρέσχετηχρη‚ατοδότησήτηˆ κατευθείαν στηνεpiιτροpiήεκλογών.

priskyrimo kriterijai
Κριτήρια χαρακτηρισμού