Je was op zoek naar: užsakovas (Lithouws - Grieks)

užsakovas
πελάτης

užsakovas naudotojas*:
Κωδικός / std / Αριθ. αναφ. / Κατηγ.

"užsakovas" reiškia:
άδεια:

Šio projekto užsakovas – europos komisijos energetikos ir transporto generalinis direktoratas.
Το έργο ανατέθηκε αpiό τη Γενική ∆ιεύθυνση Μεταφορών και Ενέργεια™ (dg tren) τη™ Ευρωpiαϊκή™ Εpiιτροpiή™.

užsakovas ar projekto vadovas iki darbų pradžios pateikia kompetentingoms valdžios institucijoms pagal iii priedą parengtą pranešimą.
ή-με προβλεπόμενο όγκο εργασίας που υπερβαίνει τα 500 μεροκάματα,

projekto vadovas arba, kai galima, užsakovas turi atsižvelgti į saugos ir sveikatos aspektus atliekant projektavimo darbus.
Κατά το στάδιο σχεδιασού του έργου piρέpiει να λαβάνονται υpiόψη αpiό τον εpiιβλέpiοντα και, ενδεχοένω, αpiό τον κύριο του έργου οι αpiαιτήσει ασφάλεια και υγεία.

b — dėl antrojo prejudicinio klausimo tokia informacija yra svarbi, ir užsakovas gali pagrįstai būti paprašytas surinkti šią informaciją.
Β — Επί ερωτήματος κράτη μέλη κρίνουν ότι αυτές έχουν σημασία και μπορούν εύλογα να ζητηθούν από τον κύριο του έργου.

c) priemonėmis, kurias užsakovas gali pateisinti, įrodyta, kad jie yra kalti dėl ypač netinkamo profesinių pareigų atlikimo;
ζ) είναι ένοχοι για την υποβολή ψευδών δηλώσεων κατά τη χορήγηση των απαιτούμενων πληροφοριών.Άρθρο 6

1. jeigu užsakovas ar projekto vadovas paskyrė koordinatorių ar koordinatorius 5 ir 6 straipsniuose nurodytoms pareigoms vykdyti, tai neatleidžia užsakovo ar projekto vadovo nuo atsakomybės šiuo atžvilgiu.
στ) λαμβάνει(ουν) τα αναγκαία μέτρα ώστε να επιτρέπεται η είσοδος στο εργοτάξιο μόνο στα πρόσωπα που έχουν τη σχετική άδεια.

2. užsakovas arba projekto vadovas užtikrina, kad prieš pradedant statybvietės įrengimo darbus, būtų parengtas saugos ir sveikatos priemonių planas pagal 5 straipsnio b punkto nuostatas.
2. Πριν από την έναρξη λειτουργίας εργοταξίου, ο κύριος του έργου ή ο ανάδοχος μεριμνά για την εκπόνηση σχεδίου ασφάλειας και υγείας σύμφωνα με το άρθρο 5 στοιχείο β).

antra, bendrijos teisės atžvilgiu atrodo nesvarbus argumentas, kad egzistuoja diskriminacija tarp statybos sektoriaus darbuotojų pagal tai, ar užsakovas yra viešoji įstaiga, ar privati įmonė.
Δεύτερον, το επιχείρημα ότι υφίστανται έτσι δυσμενείς διακρίσεις μεταξύ των εργαζομένων στον κατασκευαστικό τομέα, ανάλογα με το αν ο κύριος του έργου είναι το Δημόσιο ή ιδιώτης, δεν μου φαίνεται να ασκεί επιρροή από πλευράς κοινοτικού δικαίου.

valstybės narės gali reikalauti, kad kompetentinga institucija pareikštų savo nuomonę nepaisydama, ar užsakovas to pageidauja.3. pagal 1 dalies nuostatas užsakovas privalo pateikti bent šią informaciją:
α) τα κράτη μέλη κρίνουν ότι οι πληροφορίες αυτές ενδιαφέρουν ένα δεδομένο στάδιο της διαδικασίας χορήγησης αδείας και τα ειδικά χαρακτηριστικά ενός έργου ή τύπου έργου και των στοιχείων περιβάλλοντος που ενδέχεται να θιγούν 7

d) vežėjai – įmonės ar asmenys, tiekiantys dekoratyvines žuvis mažmenininkams ar didmenininkams, jų vardu importuodami siuntas ir užsakovams bendrijoje tiesiogiai pristatantys užsakymus.
Τα κράτη μέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές διακοσμητικών ψαριών ψυχρών υδάτων στην επικράτειά τους μόνον εάν: