Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
somatropino dozavimas turi būti sumažinamas esant persistuojančios edemos arba sunkios parestezijos atvejams, taip siekiant išvengti riešo tunelinio sindromo.
il dosaggio di somatropina deve essere ridotta in presenza di edema persistente o di parestesia grave, al fine di evitare l’ insorgenza della sindrome del tunnel carpale.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
persistuojančios astmos diagnozę labai mažiems vaikams (6 mėnesių– 2 metų amžiaus) turi nustatyti pediatras arba pulmonologas.
la diagnosi di asma persistente nei bambini molto piccoli (età compresa tra 6 mesi e 2 anni) va effettuata da un pediatra o da uno pneumologo.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dauguma pacientų, kuriems gydymas buvo nesėkmingas dėl persistuojančios ar atsinaujinusios staphylococcus aureus infekcijos, sirgo giliųjų audinių infekcija ir jiems nebuvo atliktos reikalingos chirurginės intervencijos.
la maggior parte dei pazienti che non hanno risposto alla terapia a causa di infezione da staphylococcus aureus persistente o recidivante presentavano infezione profonda e non erano stati sottoposti ai necessari interventi chirurgici.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
siekiant gydyti persistuojančią neutropeniją pacientams, užsikrėtusiems progresavusiu žmogaus imunodeficito virusu (Živ), taip siekiant sumažinti bakterinių infekcijų riziką, kai kitos priemonės neutropenijai kontroliuoti netinka.
per trattare la neutropenia persistente in pazienti affetti da infezione avanzata da virus dell’ immunodeficienza umana (hiv), in vista di ridurre il rischio di infezioni batteriche quando altri trattamenti risultano inadeguati.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: