Je was op zoek naar: susipažinus su ikiteisminio tyrimo medžiaga (Lithouws - Italiaans)

1973 m. paskirtas ikiteisminio tyrimo teisėju.
È stato nominato giudice istruttore nel 1973.

b) apeliacinis skyrius, teisminio nagrinėjimo skyrius ir ikiteisminio tyrimo skyrius,
b) sezione degli appelli, sezione di primo grado e sezione preliminare;

prancūzijos ikiteisminio tyrimo teisėjas-magistratas buvo pakviestas pristatyti prancūzijos tyrimo rezultatus jk teisme.
il magistrato inquirente francese è stato invitato a presentare i risultati delle indagini svolte in francia presso il tribunale britannico.

susipažinus su šio institucijos pateiktais pasiūlymais, paskiriamas advokatas atstovauti prašytojui.
l'avvocato incaricato di rappresentare il richiedente è designato sulla base delle proposte trasmesse dalla detta autorità.

savo karjerą pradėjo dirbdamas prokuroru strasbūre, vėliau dirbo ikiteisminio tyrimo teisėju magistratu prancūzijos karo teisme vokietijoje.
ha iniziato la sua carriera come procuratore a strasburgo, lavorando in seguito come magistrato inquirente presso il tribunale militare francese in germania.

susipažinus su šios institucijos pateiktais pasiūlymais, paskiriamas advokatas atstovauti prašymą pateikusiam asmeniui.
l'avvocato incaricato di rappresentare il richiedente è designato sulla base delle proposte trasmesse dalla detta autorità.

2002 m. rugpjūčio 6 d. apeliantės atstovai komisijos patalpose susipažino su administracinės bylos medžiaga.
il 6 agosto 2002 i rappresentanti della ricorrente hanno preso visione del fascicolo amministrativo presso i locali della commissione.

jie paskirstyti į tris skyrius: • ikiteisminio tyrimo skyrių;• teisminio nagrinėjimo skyrių; • apeliacinį skyrių.
i giudici della cpi operano suddivisi fra tre sezioni: • la sezione per le indagini preliminari;• la sezione giudicante di primo grado;• la sezione d’appello.

kitoje valstybėje narėje priimto apkaltinamojo nuosprendžio pasekmės turėtų būti lygiavertės nacionalinių sprendimų pasekmėms baudžiamosios bylos ikiteisminio tyrimo metu, teisminio nagrinėjimo metu ir nuosprendžio vykdymo metu.
gli effetti attribuiti alle decisioni di condanna degli altri stati membri dovrebbero essere equivalenti a quelli attribuiti alle decisioni nazionali, sia nella fase precedente al processo penale, sia nel processo penale vero e proprio, sia nella fase di esecuzione della pena.

susipažinkite su ana ir aleksu,
ti presentiamo anna e alex

slovėnijos ikiteisminio tyrimo teisėjui reikėjo apklausti italijoje kalinamą teisiamąjį, be to, jis taip pat prašė pateikti atitinkamą dokumentaciją, susijusią su teisiamojo sulaikymu. 2005 m.
il giudice istruttore sloveno doveva interrogare l’imputato che era in stato d’arresto in italia e ha richiesto la documentazione corrispondente che riguardava l’arresto dell’imputato.

susipažinkite su projektų direktorium christianu sommeriu
incontro con il direttore del progetto, christian sommer

netrukus jis susipažino su kitais erasmus studentais.
ha presto conosciuto altri studenti erasmus.

kaip pagalbinė šių konkrečių pavyzdžių tyrimų medžiaga buvo pateiktos nuotraukos, žemėlapiai, techniniai dokumentai ir nuorodos.
i casi studio sono stati illustrati mediante f o to g ra ë e, mappe, riferimenti e commenti tecnici.

e) būti praktiškai susipažinę su tikrinamais veiksmais.
e) una discreta conoscenza pratica delle operazioni sottoposte ad esame.

- kad jis yra susipažinęs su šio straipsnio 7 dalies nuostatomis,
- che il fabbricante ha preso conoscenza delle disposizioni del paragrafo 7;

paskirta kolegija priima sprendimą, prieš tai susipažinusi su generalinio advokato nuomone.
§5 la sezione designata statuisce, sentito l'avvocato generale.

pirmieji žingsniai su & turtlelang;: susipažinkite su vėžliuku!
primi passi con & turtlescript;: incontriamo la tartaruga!

- kvotos, parengtinio (įskaitant drausminių bylų tyrimą) medžiaga, uždaro teismo procese nagrinėjama ar išnagrinėta byla,
- questioni che sono in discussione, sotto inchiesta (ivi comprese le inchieste disciplinari) o oggetto di un'azione investigativa preliminare, o che lo siano state;

susipažinusi su informacija, bendrovė teigė gaminanti tiktai vieną produktą, t. y. aptariamą produktą.
al momento della comunicazione delle informazioni, la società ha obiettato che essa produce attualmente un solo prodotto, ossia quello in esame.