Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nebukadnecaras septintaisiais savo karaliavimo metais iš jeruzalės ištrėmė tris tūkstančius dvidešimt tris žydus;
iste est populus quem transtulit nabuchodonosor in anno septimo iudaeos tria milia et viginti tre
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dvidešimt septintaisiais izraelio karaliaus jeroboamo metais jude pradėjo karaliauti karaliaus amacijo sūnus azarija.
anno vicesimo septimo hieroboam regis israhel regnavit azarias filius amasiae regis iuda
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gal klausite: ‘ką valgysime septintaisiais metais, jei nesėsime ir nerinksime vaisių?’
quod si dixeritis quid comedemus anno septimo si non seruerimus neque collegerimus fruges nostra
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jei pirksi vergą hebrają, jis tau tarnaus šešerius metus, o septintaisiais paleisi jį be išpirkimo.
si emeris servum hebraeum sex annis serviet tibi in septimo egredietur liber grati
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esterą nuvedė į karaliaus ahasvero rūmus dešimtą mėnesį, vadinamą tebetu, septintaisiais jo karaliavimo metais.
ducta est itaque ad cubiculum regis asueri mense decimo qui vocatur tebeth septimo anno regni eiu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
septintaisiais metais, penkto mėnesio dešimtą dieną, keli izraelio vyresnieji atėjo pasiklausti viešpaties ir atsisėdo priešais mane.
et factum est in anno septimo in quinto mense in decima mensis venerunt viri de senioribus israhel ut interrogarent dominum et sederunt coram m
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
septintaisiais jehuvo metais jehoašas tapo karaliumi ir valdė judą keturiasdešimt metų, gyvendamas jeruzalėje. jo motina buvo vardu cibija iš beer Šebos.
anno septimo hieu regnavit ioas quadraginta annis regnavit in hierusalem nomen matris eius sebia de bersabe
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
trisdešimt septintaisiais judo karaliaus jehojachino tremties metais, dvylikto mėnesio dvidešimt septintą dieną babilono karalius evil merodachas pirmaisiais savo karaliavimo metais išleido judo karalių jehojachiną iš kalėjimo.
factum est vero anno tricesimo septimo transmigrationis ioiachin regis iudae mense duodecimo vicesima septima die mensis sublevavit evilmerodach rex babylonis anno quo regnare coeperat caput ioiachin regis iuda de carcer
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
trisdešimt septintaisiais judo karaliaus jehojachino tremties metais, dvylikto mėnesio dvidešimt penktą dieną, babilono karalius evil merodachas pirmaisiais savo karaliavimo metais dovanojo bausmę judo karaliui jehojachinui ir išleido jį iš kalėjimo.
et factum est in tricesimo septimo anno transmigrationis ioachim regis iudae duodecimo mense vicesima quinta mensis elevavit evilmerodach rex babylonis ipso anno regni sui caput ioachim regis iudae et eduxit eum de domo carceri
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bet septintojo angelo trimitavimo dienomis bus baigta dievo paslaptis, kaip jis yra paskelbęs gerąją naujieną savo tarnams pranašams.
sed in diebus vocis septimi angeli cum coeperit tuba canere et consummabitur mysterium dei sicut evangelizavit per servos suos propheta
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: