Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
angliavandenių metabolizmas
metaboliżmu tal- karboidrati
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
20 % bendro angliavandenių kiekio
20 % mill-kontenut totali ta’ karboidrati
Laatste Update: 2014-10-17
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
jeigu netoleruojate kai kurių angliavandenių
59 jekk għandek intolleranza għal xi zokkrijiet
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
baltymų, angliavandenių ir riebalų kiekiai.
l-ammonti ta’ proteina, karboidrati u xaħam.
Laatste Update: 2014-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Įvairūs angliavandenių ir jų hidrolizatų šaltiniai
għejun differenti ta' karboidrati u l-idrolisati tagħhom
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- netekus angliavandenių vemiant arba viduriuojant;
- int qed titlef il- karboidrati dovut għar- remettar jew id- dijarea,
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
joje vyrauja sudėtingas aromatinių angliavandenių mišinys.)
kostitwit filbiċċa lkbira minn taħlita kumplessa ta' komposti aromatiċi)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2 g/100 ml, ir 30 % bendro angliavandenių kiekio
2 g/100 ml u 30 % tal-kontenut totali tal-karboidrat.
Laatste Update: 2014-10-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- netenkate arba nepasisavinate angliavandenių, nes vemiate arba viduriuojate,
riz – titlef jew ma tkunx tista ’ tikkonsma karboidrati minħabba rimettar jew dijarea, – tixrob l- alkoħol, partikolarment jekk ma tkunx qed tiekol ħafna, – tagħmel aktar eżerċizzju fiżiku mis- soltu jew tagħmel tip differenti ta ’ attività fiżika,
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
- jeigu netoleruojate kai kurių angliavandenių (žr. toliau);
fwied.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
atgavus sąmonę tikslinga ilgiau vartoti angliavandenių, kad hipoglikemija neatsinaujintų.
wara li l- pazjent jiġi lura f’ sensih, it- teħid orali ta ’ karboidrat huwa irrakkomandat biex wieħed jevitata li jerġa ’ jiġri l- istess.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
pacientui atgavus sąmonę rekomenduojama duoti angliavandenių, siekiant išvengti priepuolio pasikartojimo.
meta jerġa ’ jiġi f’ sensih, l- għoti mill- ħalq ta ’ karboidrati huwa rrikkmandat għall- pazjent sabiex tkun evitata rikaduta.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
pacientui atgavus sąmonę, rekomenduojama duoti geriamųjų angliavandenių siekiant išvengti priepuolio pasikartojimo.
meta jerġa 'jiġi f’ sensih, l- għoti ta' karboidrati mill- ħalq lill- pazjent hu rakkomandat, biex tkun evitata rikaduta.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
pacientui atgavus sąmonę, rekomenduojama duoti geriamųjų angliavandenių, siekiant išvengti priepuolio pasikartojimo.
meta jerġa ’ jiġi f’ sensih, huwa rakkomandat li l- pazjent jingħata l- karboidrati b’ mod orali sabiex ma jerġax jirkadi.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
pašarai, kuriuos lengva silosuoti: > 3 % tirpių angliavandenių šviežioje medžiagoje.
foraġġ li faċli jinħadem f’silaġġ: > 3 % karboidrati li jinħallu fil-materja friska.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
pašarai, kuriuos sunku silosuoti: > 1,5 % tirpių angliavandenių šviežioje medžiagoje.
foraġġ li huwa diffiċli biex jinħadem f’silaġġ: > 1,5 % karboidrati li jinħallu fil-materja friska.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
maisto medžiagos vadinamos angliavandeniais, dirbtiniai saldikliai – tai ne angliavandeniai);
sustanzi simili għaz- zokkor li jissejjħu karboidrati; madankollu, l- ħlewwiet artifiċjali m’ humiex karboidrati),
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit: