Je was op zoek naar: gailestingumo (Lithouws - Maori)

palaiminti gailestingieji, nes jie susilauks gailestingumo.
ka koa te hunga tohu tangata: e tohungia hoki ratou

pakilk, padėk mums! išgelbėk mus dėl savo gailestingumo.
e ara, hei awhina i a matou; kia mahara ki tou aroha, a hokona matou

viešpatie, žemė pilna tavo gailestingumo, mokyk mane savo nuostatų.
ki tonu, e ihowa, te whenua i tau mahi tohu: whakaakona ahau ki au tikanga. tet

aš po daugelio metų atkeliavau savo tautai atiduoti gailestingumo dovanų ir aukų.
na, muri iho i nga tau e maha, ka tae mai ahau ki te kawe mai i nga mea atawhai rawakore ki toku iwi, me nga whakahere

parodyk savo tarnui savo šviesų veidą; išgelbėk mane dėl savo gailestingumo.
kia whiti tou mata ki tau pononga; whakaorangia ahau, he mahi tohu hoki tau

Štai viešpaties akis stebi tuos, kurie jo bijo, kurie laukia jo gailestingumo,
nana, kei runga i te hunga e wehi ana i a ia te kanohi o ihowa, kei te hunga e tumanako ana ki tana mahi tohu

bet dievas, apstus gailestingumo, iš savo didžios meilės, kuria mus pamilo,
ko ta te atua ia tenei, ranea rawa hoki tana mahi tohu, nui atu tona aroha i arohaina mai ai tatou e ia

daug kančių turi nedorėlis, bet tas, kuris pasitiki viešpačiu, bus apsuptas gailestingumo.
he tini nga mea whakapouri mo te tangata hara: ko te tangata ia e whakawhirinaki ana ki a ihowa, ka karapotia e te atawhai

aš noriu gailestingumo, o ne aukos, ir dievo pažinimo labiau, negu deginamųjų aukų.
ko taku hoki i pai ai ko te tohu tangata, haunga te patunga tapu: ko te matau ki te atua, pai ake i nga tahunga tinana

dėl didžio tavo gailestingumo einu į tavo buveinę; tavęs bijodamas, žemai lenkiuosi šventyklos link.
ko ahau ia ka haere i runga i te tini o au atawhai ki tou whare: ka koropiko ki te ritenga o tau temepara tapu, me te wehi ano ki a koe

ir prabilo: ‘kornelijau, tavo maldos išklausytos, ir dievas prisiminė tavo gailestingumo aukas.
e mea ana, e koroniria, kua rangona tau inoi, a e maharatia ana au mahi atawhai i te aroaro o te atua

izraelitai, klausykite viešpaties žodžio. viešpats kaltina krašto gyventojus, nes nėra šalyje tiesos, gailestingumo nė dievo pažinimo.
whakarongo ki te kupu a ihowa, e nga tama a iharaira; he tautohe hoki ta ihowa ki nga tangata o te whenua, no te mea kahore he pono, kahore he tohu tangata, kahore he matauranga ki te atua i te whenua

apgins mane viešpats. viešpatie, tavo gailestingumas amžinas! neapleisk, kas tavo rankų sukurta.
ma ihowa e whakaoti aku mea: e ihowa, e mau ana tau mahi tohu ake ake; kaua e whakarerea nga mahi a ou ringa