Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
saulei leidžiantis, gilus miegas apėmė abromą, siaubas ir didelė tamsa jį apėmė.
na, i te rerenga o te ra, ka parangia a aperama e te moe; na ko te whakawehi o te pouri kerekere e tau iho ana ki a ia
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
saulei leidžiantis, kariuomenei buvo pranešta: “kiekvienas į savo kraštą ir į savo miestą”.
na ka pa te karanga puta noa i te ope i te mea ka to te ra; ko te kupu tenei, ki tona pa, ki tona whenua, e tera tangata, e tera tangata
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tą dieną mūšis sustiprėjo, ir izraelio karalius stovėjo vežime prieš sirus iki vakaro. saulei leidžiantis, jis mirė.
na ka rahi haere te whawhai i taua ra; a i whakamanawanui te kingi o iharaira, i tu atu ki nga hiriani i runga i tona hariata, a ahiahi noa; a i te rerenga o te ra ka mate
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
saulei leidžiantis, jie buvo prie jebuso. tarnas sakė savo šeimininkui: “pasukime į šitą jebusiečių miestą ir nakvokime ten”.
ka tata ratou ki iepuhu, na kua aua noa atu te ra; a ka mea te tangata ki tona rangatira, tena, kia peka tatou ki tenei pa o nga iepuhi, ki reira moe ai
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aukok ją toje vietoje, kurią viešpats, tavo dievas, išsirinks savo vardui. paschą aukok vakare, saulei leidžiantis, tuo metu, kai išėjai iš egipto.
engari hei te wahi e whiriwhiri ai a ihowa, tou atua, kia waiho tona ingoa ki reira, hei reira koe patu ai i te kapenga i te ahiahi, i te toenetanga o te ra, i te wa ano i puta mai ai koe i ihipa
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abšalomui labai prašant, karalius leido amnonui ir visiems savo sūnums eiti su juo.
ka tohe ia a apoharama ki a ia, a ka tukua e ia a amanono ratou ko nga tama katoa a te kingi hei hoa mona
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: