Je was op zoek naar: recipiento (Lithouws - Portugees)

gydant oxyglobin, nereikia parinkti ar derinti recipiento kraujo tipo.
a utilização de oxyglobin não exige a determinação ou confirmação do sangue do animal em tratamento.

motininio mikroorganizmo ir mikroorganizmo recipiento stabilumas atitinkamų genetinių požymių prasme,
estabilidade do organismo parental ou receptor em termos de características genéticas relevantes,

recipiento(ų) arba motininio(-ių) organizmo(-ų) savybės
características do(s) organismo(s) receptores ou parentais

donoro, recipiento ir (kai tikslinga) motininio organizmo (ų) savybės
características do(s) organismo(s) dador(es), receptor(es) ou, eventualmente, parental (parentais)

i) gmo produktų komerciniai pavadinimai ir juose esančių gmo pavadinimai, įskaitant recipiento arba atitinkamais atvejais gmo motininio organizmo mokslinius ir įprastus pavadinimus;
i) designação(ões) comercial(ais) dos produtos que contenham ou sejam constituídos por ogm e denominação dos ogm em causa, incluindo os nomes científicos e os nomes comuns do organismo receptor ou, quando pertinente, do organismo parental do ogm,

informacija apie motininio organizmo (ų) ir, kai tikslinga, mikroorganizmo recipiento reprodukavimosi ciklus (lytinis ar nelytinis),
informação relativa aos ciclos reprodutivos (sexual/assexual) do(s) organismo(s) parental (parentais) ou, se for caso disso, do microrganismo receptor,

laboratoriniu ir (arba) pramoniniu būdu turėtų būti įrodyta, kad recipiento arba motininis štamas yra saugūs ir neturi neigiamos įtakos žmonių sveikatai ir aplinkai;
a estirpe receptora ou parental deve ter uma longa história de segurança em laboratório e/ou na indústria sem efeitos adversos para a saúde humana e o ambiente;

genetiškai modifikuotas mikroorganizmas turėtų būti toks pat saugus (žmonėms ir aplinkai), kaip recipiento arba motininis štamai (taikoma tik a tipo operacijoms);
os microrganismos geneticamente modificados devem ser tão seguros (para o homem e o ambiente) como as estirpes receptora ou parental (apenas aplicável às operações do tipo a);

augalas recipientas
planta recetora