Je was op zoek naar: sugertoji (Lithouws - Portugees)

sugertoji dozė
dose absorvida

apskaičiuota sugertoji spinduliuotės dozė
dose estimada de radiação absorvida

sugertoji dozė (d): energija, sugerta masės vieneto.
dose absorvida (d): a energia absorvida por unidade de massa

sugertoji gama spindulių dozė turi būti 50 kgray (5 mrad).
ser submetido a irradiação por raios gama a 50 kgray (5 mrad).

Šioje direktyvoje sugertoji dozė — tai vidutinė viso audinio arba organo dozė.
na presente directiva, dose absorvida designa a dose média num tecido ou num órgão.

- čia dt, r — vidutinė sugertoji dozė audinyje arba organe t, apšvitintame r,
- dt,r a dose absorvida média no tecido ou órgão t, em resultado da radiação r,

t,r - čia dt, r – dėl spinduliuotės r audinio arba organo t vidutinė sugertoji dozė,
- dt,r a dose absorvida média pelo tecido ou órgão t, em resultado da radiação r,

b) bendra vidutinė sugertoji apšvitos dozė neviršija maisto produktų mokslinio komiteto rekomenduojamų ribinių dydžių;
b) a dose global média de radiação absorvida não ultrapasse os valores-limite recomendados pelo comité científico da alimentação humana;

lygiavertė dozė (ht): audinio arba organo t sugertoji dozė, atsižvelgiant į spinduliuotės r tipą ir kokybę:
dose equivalente (ht): a dose absorvida no tecido ou órgão t, ponderada em função do tipo e qualidade da radiação r. É definida pela fórmula:

Švitinti galima tik ii priede išvardytais šaltiniais ir laikantis 7 straipsnio 2 dalyje nurodytų veiklos procesinių taisyklių reikalavimų. bendroji vidutinė sugertoji dozė apskaičiuojama iii priede nurodytu būdu.
a irradiação só poderá ser efectuada com as fontes de radiação enumeradas no anexo ii e de acordo com os requisitos do código de prática em matéria de irradiação a que se refere o n.° 2 do artigo 7.° a dose global média absorvida será calculada de acordo com o anexo iii.

detonacijos kameros, kurių sprogimo sugerties pajėgumas didesnis negu 2,5 kg trinitrotoleno (tnt) ekvivalento.
câmaras de detonação com capacidade de absorção da explosão superior a 2,5kg de equivalente tnt.