Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ir nebuzaradanas, sargybos viršininkas, nuvedė juos pas babilono karalių į riblą.
uze ih nevuzardan, zapovednik straarski, i odvede k caru vavilonskom u rivlu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bet nebuzaradanas paliko kai kuriuos krašto beturčius, kad prižiūrėtų vynuogynus ir dirbtų žemę.
samo od siromanog naroda u zemlji ostavi nevuzardan zapovednik straarski koji æe biti vinogradari i ratari.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
išlikusius miesto gyventojus ir perbėgusius pas babilono karalių sargybos viršininkas nebuzaradanas išvedė į nelaisvę.
a ostatak naroda to osta u gradu, i prebege to prebegoe k caru vavilonskom, i ostali prosti narod odvede navuzardan, zapovednik straarski.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bet nebuzaradanas, sargybos viršininkas, paliko krašte kai kuriuos beturčius ir davė jiems vynuogynų ir žemės.
samo najsiromanije iz naroda, koji nita nemahu, ostavi nevuzardan zapovednik straarski u zemlji judinoj, i dade im tada vinograde i njive.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nebuzaradanas, sargybos viršininkas, nebušazbanas, rabsaris, nergal sareceras, rabmagas ir visi kiti babilono karaliaus kunigaikščiai
i poslae nevuzardan zapovednik straarski i nevusazvan, stareina nad dvoranima, i nergal-sareser, stareina nad vraèima, i svi knezovi cara vavilonskog,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
devynioliktų babilono karaliaus nebukadnecaro metų penkto mėnesio septintą dieną į jeruzalę atėjo babilono karaliaus tarnas nebuzaradanas, sargybos viršininkas,
a sedmog dana petog meseca godine devetnaeste carovanja navuhodonosora, cara vavilonskog dodje u jerusalim nevuzardan zapovednik straarski, sluga cara vavilonskog.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nebuzaradanas, sargybos viršininkas, ištrėmė į babiloną mieste likusius gyventojus, tuos, kurie perbėgo pas jį, ir amatininkus.
a ostatak naroda to osta u gradu i prebege koji prebegoe k njemu, ostatak naroda to bee ostao, odvede nevuzardan zapovednik straarski u vavilon.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nebuzaradanas, sargybos viršininkas, išvedė į nelaisvę dalį tautos beturčių, mieste likusius gyventojus, tuos, kurie perbėgo pas babiloniečius, ir visus amatininkus.
a narod siromani i ostatak naroda to osta u gradu, i prebege to prebegoe k caru vavilonskom, i ostali prosti narod, odvede nevuzardan, zapovednik straarski.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
devynioliktais nebukadnecaro, babilono karaliaus, metais, penkto mėnesio dešimtą dieną, sargybos viršininkas nebuzaradanas, kuris tarnavo babilono karaliui, atėjo į jeruzalę.
a desetog dana petog meseca godine devetnaeste carovanja navuhodonosora cara vavilonskog dodje u jerusalim nevuzardan, zapovednik straarski, koji sluae caru vavilonskom.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nebukadnecaras, babilono karalius, davė įsakymą sargybos viršininkui nebuzaradanui apie jeremiją:
a navuhodonosor, car vavilonski, zapovedi za jeremiju nevuzardanu zapovedniku straarskom govoreæi:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: