검색어: nebuzaradanas (리투아니아어 - 세르비아어)

ir nebuzaradanas, sargybos viršininkas, nuvedė juos pas babilono karalių į riblą.
uze ih nevuzardan, zapovednik stražarski, i odvede k caru vavilonskom u rivlu.

bet nebuzaradanas paliko kai kuriuos krašto beturčius, kad prižiūrėtų vynuogynus ir dirbtų žemę.
samo od siromašnog naroda u zemlji ostavi nevuzardan zapovednik stražarski koji æe biti vinogradari i ratari.

išlikusius miesto gyventojus ir perbėgusius pas babilono karalių sargybos viršininkas nebuzaradanas išvedė į nelaisvę.
a ostatak naroda što osta u gradu, i prebege što prebegoše k caru vavilonskom, i ostali prosti narod odvede navuzardan, zapovednik stražarski.

bet nebuzaradanas, sargybos viršininkas, paliko krašte kai kuriuos beturčius ir davė jiems vynuogynų ir žemės.
samo najsiromašnije iz naroda, koji ništa nemahu, ostavi nevuzardan zapovednik stražarski u zemlji judinoj, i dade im tada vinograde i njive.

nebuzaradanas, sargybos viršininkas, nebušazbanas, rabsaris, nergal sareceras, rabmagas ir visi kiti babilono karaliaus kunigaikščiai
i poslaše nevuzardan zapovednik stražarski i nevusazvan, starešina nad dvoranima, i nergal-sareser, starešina nad vraèima, i svi knezovi cara vavilonskog,

devynioliktų babilono karaliaus nebukadnecaro metų penkto mėnesio septintą dieną į jeruzalę atėjo babilono karaliaus tarnas nebuzaradanas, sargybos viršininkas,
a sedmog dana petog meseca godine devetnaeste carovanja navuhodonosora, cara vavilonskog dodje u jerusalim nevuzardan zapovednik stražarski, sluga cara vavilonskog.

nebuzaradanas, sargybos viršininkas, ištrėmė į babiloną mieste likusius gyventojus, tuos, kurie perbėgo pas jį, ir amatininkus.
a ostatak naroda što osta u gradu i prebege koji prebegoše k njemu, ostatak naroda što beše ostao, odvede nevuzardan zapovednik stražarski u vavilon.

nebuzaradanas, sargybos viršininkas, išvedė į nelaisvę dalį tautos beturčių, mieste likusius gyventojus, tuos, kurie perbėgo pas babiloniečius, ir visus amatininkus.
a narod siromašni i ostatak naroda što osta u gradu, i prebege što prebegoše k caru vavilonskom, i ostali prosti narod, odvede nevuzardan, zapovednik stražarski.

devynioliktais nebukadnecaro, babilono karaliaus, metais, penkto mėnesio dešimtą dieną, sargybos viršininkas nebuzaradanas, kuris tarnavo babilono karaliui, atėjo į jeruzalę.
a desetog dana petog meseca godine devetnaeste carovanja navuhodonosora cara vavilonskog dodje u jerusalim nevuzardan, zapovednik stražarski, koji služaše caru vavilonskom.

nebukadnecaras, babilono karalius, davė įsakymą sargybos viršininkui nebuzaradanui apie jeremiją:
a navuhodonosor, car vavilonski, zapovedi za jeremiju nevuzardanu zapovedniku stražarskom govoreæi: