Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ten aprašyta jo viešpatavimas, galybė ir visa, kas atsitiko jam ir izraeliui bei kitoms karalystėms.
con todo lo relativo a su reinado, a su poder y a las circunstancias por las cuales pasaron él, israel y todos los reinos de aquellas tierras
jo viešpatavimas plėsis ir taikai nebus galo. dovydo sostą ir jo karalystę jis sustiprins ir įtvirtins teisingumu ir teisybe per amžius. kareivijų viešpaties uolumas tai padarys.
lo dilatado de su dominio y la paz no tendrán fin sobre el trono de david y sobre su reino, para afirmarlo y fortalecerlo con derecho y con justicia, desde ahora y para siempre. el celo de jehovah de los ejércitos hará esto
kūdikis mums gimė, sūnus mums duotas. ant jo peties viešpatavimas, jis bus vadinamas nuostabusis, patarėjas, galingasis dievas, amžinasis tėvas, ramybės kunigaikštis.
porque un niño nos es nacido, un hijo nos es dado, y el dominio estará sobre su hombro. se llamará su nombre: admirable consejero, dios fuerte, padre eterno, príncipe de paz
už tai apkaltintas antisovietine agitacija ir propaganda.„vienintelė galimybė įveikti blogio ir neteisėtumo viešpatavimą, mano nuomone, yra žinoti tiesą“, – teigė a. marčenka.
las revelaciones que hizo en un libro sobre los campos de trabajo y las prisiones soviéticas le acarrearon una condena por agitación y propaganda antisoviéticas.«la única posibilidad de combatir el poder del mal y de la ilegalidad dominantes reside, en mi opinión, en conocer la verdad».