Je was op zoek naar: да изврши поврат (Macedonisch - Engels)

Хоџај ја повика ЕУ да изврши притисок врз Србија
kosovo's hoxhaj urges eu to apply pressure on serbia

Аласан знае каде да оди да бара правда наместо да изврши предавство.
dr. alassane knows where to go to seek justice than committing treason.

Набљудувачите очекуваат Буш да изврши притисок врз ЕУ околу стратегијата против Иран.
observers expect bush to push the eu on a strategy against iran.

После кратко време, тој се обиде да изврши самоубиство, скокајќи од балкон.
shortly afterwards, he attempted suicide by jumping from a balcony.

Дел Понте побара од ЕУ да изврши притисок врз Хрватска и Црна Гора за целосна соработка со МКТЈ
del ponte urges eu to press croatia, serbia-montenegro for full co-operation with icty

Само на овој начин, рече тој, Рама може да изврши притисок врз владата за предвремени избори.
only in this way, he said, can rama exert pressure on the government for early elections.

Тој рече дека очекува Европската комисија да изврши притисок врз Белград за решавање на ова прашање со Косово.
he said he expects that the european commission will pressure belgrade to resolve this issue with kosovo.

pdf- датотеката се обидува да изврши надворешна апликација и поради Ваша безбедност kpdf не го дозволува тоа.
the document is trying to execute an external application and, for your safety, okular does not allow that.

setimes: Во врска со дијалогот, дали барате од ЕУ да изврши поголем притисок врз Србија?
setimes: regarding dialogue, are you asking the eu to put more pressure on serbia?

Ако засегнатата интернационална заедница се грижи за Судан, тогаш треба да изврши притисокот врз владата за нејзино повлекување.
if the concerned international community cares about sudan, they should pressure the government to step down.

Претседателот на Српската напредна партија престана со земање храна и течности во саботата, за да изврши притисок за предвремени избори.
the head of the serbian progressive party stopped food and liquids saturday in order to push for early elections.

Ако групата на Федерацијата сакаше да изврши ексхумација во РС, канцеларијата во РС се сложуваше само ако тие добиеја дозвола да го сторат истото во Федерацијата.
if the federation group wanted to do an exhumation in rs, the rs office would agree only if they were allowed to do one in the federation.

Министерството планира да ги задоволи потребите на здравствените центри, да изврши прераспределба на персоналот и да го координира протокот на пациенти меѓу државните и приватните болници.
the ministry plans to meet the demands of the health centers, redistribute the assigned personnel and co-ordinate the flow of patients among public and private hospitals.

Владата сака да изврши измени во работните односи на некои државни претпријатија и да ги направи работните часови пофлексибилни во обид за зголемување на конкурентноста на приватните претпријатија и зајакнување на економијата.
the government is seeking to revamp labour relations at some state-run companies and make working hours more flexible in a bid to increase private companies' competitiveness and to boost the economy.

Во изјавата пред своите разговори со Путин, Борисов јасно стави до знаење дека, исто така, планира да изврши притисок за зголемување на бугарскиот извоз за Русија.
speaking ahead of his talks with putin, borisov made clear he also plans to push for an increase in bulgarian exports to russia.

Камен на сопнување за Пападимос се вели дека се противењата на министерот за финансии, Евангелос Венизелос, да му дозволи на банкарот самиот да изврши назначувања во администрацијата која мора да се справува со Тројката.
a stumbling block to papademos is reported to be finance minister evangelos venizelos' objections to letting the banker make his own appointments to an administration that must deal with the troika.

Јеремиќ, исто така, рече дека не очекува Запад да изврши голем притисок врз Белград за да се откаже од иницијативата, но дека тие сигурно ќе лобираат во рамките на ОН за отфрлање на српскиот предлог.
jeremic also said that he did not expect the west to put much pressure on belgrade to drop the initiative but that they will certainly lobby within the un to have the serbian proposal rejected.

Ако предвидувањата се покажат точни, тој се очекува да изврши „младинско движење“ во тимот чии најпознати играчи се во своите рани до средни 30-ти.
if predictions prove true, he is expected to implement a "youth movement" in a team whose most notable players are in their early to mid 30s.

Тој побара од пратениците да го усвојат и да го објават нацрт- законот во Службениот весник до 6- ти март, кога пристигнува мисијата на ЕУво посета на Романија за да изврши проценка на судските реформи.
he urged lawmakers to pass and enforce the bill in the official gazette by 6 march, when an eu mission visits romania to assess judicial reforms.

Приштина ја повика меѓународната заедница да изврши притисок врз Србија да прекине со дејствата кои „на ниеден начин не помагаат за унапредување на евроатланската агенда, и за нормализирање на меѓудржавните односи меѓу Република Косово и Србија“.
pristina urged the international community to pressure serbia to end acts that "do not serve in any way the advancement of the euro-atlantic agenda, and of normalising interstate relations between the republic of kosovo and serbia".